Traducción de la letra de la canción Human Shaped Constellation - RADWIMPS

Human Shaped Constellation (original)

暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
思い出が突き刺さる胸に Yeah Yeah Yeah
いいだろう それでも
止まる理由はないから
友たちの足音 道しるべに
悔しさは置き去りに僕ら Yeah Yeah Yeah
優しさが頬撫でる 泣かないで Yeah
思い出の枝葉に たまに擦りむいたり
赤い血に励まされ 大地蹴る
どうせ見えない 明日なんだ
眼を閉じたって かまわないや
たまに肩 ぶつかったりして
(Wow wow wow)
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
たまに夜空の星屑たちに
勇気をもらっても いいだろう?
暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
恥ずかしさが染める 隠さないで Yeah
思い出は光るけど
それだけじゃ僕らの未来は 照らせやしないから
どうせ消えてく僕らなんだ
大事に 抱えたとこでいつか
ならば使い切ってやんだ
(Wow wow wow)
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
だからこうして 手を取るんだ
少しでも空から 見えるようにと
どうだい? 僕たちの星座はどうだい?
夜空の星たちよ そこから見てんだろう
どうだい? 夜空に浮かぶ星でさえ
誰のためでもなく 輝いてる事さえ知らず 歌う
どうせ見えない 明日なんだ
眼を閉じたって かまわないや
たまに肩 ぶつかったりして
どうせ消えてく僕らなんだ
大事に 抱えたとこでいつか
ならば使い切ってやんだ
どうせ小さな光なんだ
言われなくたって 知ってるんだ
たまに夜空の星屑たちに
勇気をもらっても いいだろう?

Human Shaped Constellation (traducción)

Estamos corriendo en la oscuridad, sí, sí, sí
Yeah Yeah Yeah en mi pecho donde mis recuerdos perforan
Sería bueno
No hay razón para parar
Los pasos de los amigos
Deja los arrepentimientos detrás de nosotros
La amabilidad es acariciar las mejillas, no llores, sí
A veces lo froto en las ramas y hojas de mis recuerdos
Animado por la sangre roja, pateando el suelo
No puedo verlo de todos modos Es mañana
no me importa cerrar los ojos
A veces me golpeo el hombro
(Wow wow wow)
Es una pequeña luz de todos modos
Sé que no me dijeron
A veces al polvo de estrellas en el cielo nocturno
¿Puedo tener el coraje?
Estamos corriendo en la oscuridad, sí, sí, sí
No escondas la vergüenza, sí
brillan los recuerdos
Eso por sí solo no iluminará nuestro futuro.
Estamos desapareciendo de todos modos
Algún día en el lugar que sostuve cuidadosamente
Luego lo usé
(Wow wow wow)
Es una pequeña luz de todos modos
Sé que no me dijeron
Así que toma tu mano así
Para poder ver desde el cielo aunque sea un poco
¿Cómo es?, ¿qué hay de nuestras constelaciones?
Estrellas en el cielo nocturno
¿Qué tal, incluso las estrellas en el cielo nocturno?
Cantar sin siquiera saber que está brillando para nadie
No puedo verlo de todos modos Es mañana
no me importa cerrar los ojos
A veces me golpeo el hombro
Estamos desapareciendo de todos modos
Algún día en el lugar que sostuve cuidadosamente
Luego lo usé
Es una pequeña luz de todos modos
Sé que no me dijeron
A veces al polvo de estrellas en el cielo nocturno
¿Puedo tener el coraje?