Traducción de la letra de la canción Lights Go Out - RADWIMPS

Lights Go Out (original)

Lights go out and night goes in
I wonder why the stars won’t blink
While I’m asleep, will you be awake?
And keep an eye on the sky
So they might sneak in the night
Sneak in your heart
You said you never wished upon a star
Cause they’re too far to trust
It’s not a distance you don’t even trust
Your mouth 5 inches away
Goodbye tomorrow
Good night, «hello»
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
You said you never wished upon a star
Cause they’re too far to trust
So how close should I be standing
When I’m about to make my confession to you?
I do love you
How did it make you feel?
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
Whoever now is knocking on your door
Is what you truly hope to owe, I’ll fly like you
Here’s a promise, I’ll fly like you
I’ll fly like you

Lights Go Out (traducción)

Las luces se apagan y la noche entra
Me pregunto por qué las estrellas no parpadean
Mientras duermo, ¿estarás despierto?
Y mantener un ojo en el cielo
Para que puedan colarse en la noche
colarse en tu corazón
Dijiste que nunca deseaste una estrella
Porque están demasiado lejos para confiar
No es una distancia en la que ni siquiera confíes
Tu boca a 5 pulgadas de distancia
Adiós mañana
Buenas noches, «hola»
Quienquiera que ahora esté llamando a tu puerta
es lo que realmente esperas deber, volaré como tú
Aquí hay una promesa, volaré como tú
Dijiste que nunca deseaste una estrella
Porque están demasiado lejos para confiar
Entonces, ¿qué tan cerca debería estar parado?
¿Cuando estoy a punto de hacer mi confesión contigo?
Te amo
¿Cómo te hizo sentir?
Quienquiera que ahora esté llamando a tu puerta
es lo que realmente esperas deber, volaré como tú
Aquí hay una promesa, volaré como tú
Quienquiera que ahora esté llamando a tu puerta
es lo que realmente esperas deber, volaré como tú
Aquí hay una promesa, volaré como tú
Quienquiera que ahora esté llamando a tu puerta
es lo que realmente esperas deber, volaré como tú
Aquí hay una promesa, volaré como tú
volaré como tú