Traducción de la letra de la canción Ofuro Agari No - RADWIMPS

Ofuro Agari No (original)

風にまたがったあなたの夢
一緒に見れたらいいのにな
ビルのアンテナに引っかかったまま
今もこちらを見ているようで
いつしか過去ばかり増えてゆき
捨てようにもどれも大事すぎて
後悔など何ひとつないぜ
その声だけはやたら大きくて
もうさ分かってるよ同じ人間同士だもん
心の癖も得意の気持ちのショートカットも
内容量、成分同じ僕ら僕ら
愛のない日々が僕らを包み
容赦ないバイバイに張り裂けそうになる
それでも命のロウソクはキリよく
その場でフッと消えてはくれない
あぁ美味しいカレーが食べたいな
お腹も眠気もいやらしさも
ひと通りは満たしたあとで
襲ってくるあの寂しさはなに
この世の何も満たせやしないとばかりに
遊ぶように生きれたらいいのにな
そうやってぼくらは来たけれど
遊ぶにもコツがいるってこと
分かり始めた僕たちは
もうさ分かってるよ同じ人間同士だもん
そんな顔するのもそんなこと言うのも
一応「なぜ」と聞いたりするけど
そんなの込みで全部分かってる
全部分かってるよ
コンビニの棚に僕らがもしも並ぶとしたらどこか分かるかい?
内容量、成分同じ僕ら僕ら隣同士さ
愛のない日々が僕らを包み容救ないバイバイに張り裂けそうになる
それでも命の口ウソクはキリよく
その場でフッとは消えてはくれない
「現実は真実」と大それた言説を声高に叫んだって
僕らは結局は愛された実感と求められた喜びを
胸いっぱい吸い込んで眠りにつきたいんだ
あぁ美しい映画が見たいな

Ofuro Agari No (traducción)

Tu sueño a través del viento
Ojalá pudiera verlo juntos
Quédate atrapado en la antena del edificio
Parece que todavía estás mirando esto.
Algún día solo aumentará en el pasado
Todo es demasiado importante para tirarlo
no tengo excusas
Solo esa voz es tan fuerte
Ya se que son las mismas personas
Atajos para los hábitos de tu corazón y tus fortalezas
Tenemos el mismo contenido e ingredientes.
Días sin amor nos envuelven
Estoy a punto de romper con un adiós despiadado
Aún así, la vela de la vida está afilada.
No desaparecerá en el acto.
Oh, quiero comer delicioso curry
Estómago, somnolencia y molestia
Después de llenar toda la calle
Que es esa soledad que ataca
Solo tengo que llenar nada en este mundo
Ojalá pudiera vivir como jugar
así llegamos
Hay un truco para jugar
empezamos a entender
Ya se que son las mismas personas
Poner esa cara o decir tal cosa
A veces pregunto "por qué"
Lo sé todo con eso en mente.
lo se todo
¿Sabes dónde estaríamos si estuviéramos alineados en los estantes de la tienda de conveniencia?
Los contenidos e ingredientes son los mismos, estamos uno al lado del otro
Los días sin amor nos envuelven y están a punto de estallar en un adiós implacable
Aún así, la boca de la vida es aguda
No desaparecerá en el acto.
"La realidad es la verdad", gritó en voz alta.
Al final, nos sentimos amados y la alegría que se buscaba.
Quiero inhalar mi pecho y dormirme
quiero ver una pelicula hermosa