Traducción de la letra de la canción Purple Brick Road - Raekwon, G-Eazy

Purple Brick Road (original)

Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide the scars?
It’s who we are
It’s who we are
Purple cloths is on me, salute my presence
DNA is worth a fortune but I’ve still seen a life of peasants
I gave y’all style, taught you how to be fly, go 'head and grace the sky
Gave you wings to soar like you ought to
Forever may not exist in the flesh but my music will
All praises due to the Most High
With my toast, shocked the world, wasn’t Casper when I said
I came through when the roaster blow in half a Billy Goat
Just because I’m living this life I’m accustomed to it
Floating in them fly cars, damn I’m supposed to do it
Pretty women fall in love with my expensive taste, luxury, lust
Physical touch by this ace, handcuff 'em
That’s a no no 'cause I don’t trust them far as I can throw those
Gold diggin' vixens who’s in love with the coco
But fuck it, you know I’m here for this dough though
Let’s pop another bottle of Don and watch our gross grow
I love it
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are
Clarity stones in my bracelets, watches and rings
From a rich nigga’s perspective you know what that brings
Hatred, what do I do when I’m so used to shittin' on 'em
Do I stop because a jealous ass coward wants me to
Or do I go harder and buy more diamonds and blind his crew
Fuck it, I guess I do that 'cause I love to make 'em blue
Getting 'em bags, stayin' fly, stayin' high
Do what I wanna, no more strugglin' just to get by
Yes, fresher than a new born baby’s ass
New money, got my ex wishin' she was never in my past
I laugh, enjoy these fruits from my labor
But still feel the strain and pain that be from my labor
Spent my time to achieve all of the fortune and fame
And for myself makin' a name
But deep inside I try to cover up the scars to be a shinin' star
I guess that’s just who we are
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are
Forever may not exist but who else is as hot as this?
I played the beat then I tried at this
Cuban links on my neck and I just put a presidential on my wrist
This year you haters gonna acknowledge this
It’s G-Rapo and Raekwon, told the homies this wouldn’t take long
My verses always just as real as the true story it’s based on
Chopped the blow on the table plenty times
In the lines that she puts her face on
And this is not by accident
Anything can happen if you simply imagine it
My OG put a torch to the blunt then he’s passin' it
Believe in something, stand for it or take a knee and stand like Kaepernick
Anything to get the point across makin' a statement
You’ll only go as far as you take it
20 years later and we’re still slappin' that purple tape shit
Greatness so close I can taste it, face it
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are

(traducción)

Para siempre puede no existir
Pero hombre, ¿tenemos nuestros momentos?
Matar el tiempo, hacer un nombre
No se trataba de dinero o la fama
¿Por qué ocultar las cicatrices?
es lo que somos
es lo que somos
Paños morados están sobre mí, saluden mi presencia
El ADN vale una fortuna, pero todavía he visto una vida de campesinos.
Les di estilo, les enseñé cómo volar, ir a la cabeza y adornar el cielo
Te di alas para volar como deberías
Puede que para siempre no exista en la carne, pero mi música seguirá
Todas las alabanzas debidas al Altísimo
Con mi brindis, conmocioné al mundo, no era Casper cuando dije
Salí cuando el tostador sopló la mitad de un Billy Goat
Solo porque estoy viviendo esta vida, estoy acostumbrado a ella
Flotando en esos autos voladores, maldita sea, se supone que debo hacerlo
Las mujeres bonitas se enamoran de mi gusto caro, el lujo, la lujuria
Toque físico por este as, esposarlos
Eso es un no no porque no confío en ellos hasta donde puedo tirar esos
Zorros buscadores de oro que están enamorados del coco
Pero a la mierda, sabes que estoy aquí por esta masa
Abramos otra botella de Don y veamos crecer nuestro bruto
Me encanta
Para siempre puede no existir
Pero hombre, ¿tenemos nuestros momentos?
Matar el tiempo, hacer un nombre
No se trataba de dinero o la fama
¿Por qué ocultar las cicatrices?
es lo que somos
es lo que somos
Piedras de claridad en mis pulseras, relojes y anillos
Desde la perspectiva de un negro rico, sabes lo que eso trae
Odio, ¿qué hago cuando estoy tan acostumbrado a cagarme encima?
¿Me detengo porque un cobarde celoso quiere que lo haga?
¿O voy más duro y compro más diamantes y cego a su tripulación?
A la mierda, supongo que hago eso porque me encanta hacerlos azules
Consiguiendo bolsas, manteniéndose volando, manteniéndose drogado
Haz lo que quiero, no más luchas solo para salir adelante
Sí, más fresco que el culo de un bebé recién nacido
Dinero nuevo, tengo a mi ex deseando que nunca haya estado en mi pasado
Me río, disfruto estos frutos de mi trabajo
Pero aún siento la tensión y el dolor de mi trabajo
Pasé mi tiempo para lograr toda la fortuna y la fama
Y para mí haciendo un nombre
Pero en el fondo trato de cubrir las cicatrices para ser una estrella brillante
Supongo que eso es lo que somos
Para siempre puede no existir
Pero hombre, ¿tenemos nuestros momentos?
Matar el tiempo, hacer un nombre
No se trataba de dinero o la fama
¿Por qué ocultar las cicatrices?
es lo que somos
es lo que somos
Puede que la eternidad no exista, pero ¿quién más es tan atractivo como este?
Toqué el ritmo y luego probé esto
Enlaces cubanos en mi cuello y acabo de poner un presidencial en mi muñeca
Este año, los que odian van a reconocer esto.
Son G-Rapo y Raekwon, les dijeron a los amigos que esto no tomaría mucho tiempo.
Mis versos siempre tan reales como la historia real en la que se basan
Picó el golpe en la mesa muchas veces
En las líneas en las que ella pone su rostro
Y esto no es por accidente
Cualquier cosa puede pasar si simplemente lo imaginas
Mi OG puso una antorcha en el embotado y luego lo está pasando
Cree en algo, defiéndelo o arrodíllate y ponte de pie como Kaepernick
Cualquier cosa para entender el punto de hacer una declaración
Solo llegarás tan lejos como lo lleves
20 años después y todavía estamos golpeando esa mierda de cinta morada
Grandeza tan cerca que puedo saborearla, enfréntala
Para siempre puede no existir
Pero hombre, ¿tenemos nuestros momentos?
Matar el tiempo, hacer un nombre
No se trataba de dinero o la fama
¿Por qué ocultar las cicatrices?
es lo que somos
es lo que somos