Traducción de la letra de la canción Apagão - Dead Fish

Apagão (original)

Fez-se o tumulto
E a desinformação
Daí surgiu a oportunidade
Se instala o medo
E a insensatez
Que não aflige quem tem muro e grade
Quando alguém vier bater
A sua porta a noite
E não tiver a quem recorrer
Como será?
Quando o discurso
É posto em ação
Daí talvez já seja muito tarde
No ponto cego
O grito é em vão
A vida tem suas fatalidades
Quando alguém vier bater
A sua porta a noite
E não tiver a quem recorrer
Como será?
Cegando o bairro e o estado
Cegos de cima a baixo
Incentivando a privada em detrimento de todos
Uma cagada liberal
Imediatista imoral
O fascismo informal
Noite infértil, escura, longa e fria
O grito é em vão
Os absurdos
Em meio ao apagão
A quem foi dada legitimidade?
Cegos e surdos
Em meio ao apagão
A vida tem suas fatalidades
Batendo a sua porta
Em meio a escuridão
Ninguém ouve ou vê

(traducción)

estalló el motín
Y la desinformación
De ahí la oportunidad
El miedo se instala
es la tonteria
Que no aflige a los que tienen muro y rejilla
Cuando alguien viene a tocar
Tu puerta en la noche
y no tener a quien recurrir
¿Cómo será?
Cuando el discurso
se pone en acción
Entonces tal vez sea demasiado tarde
en el punto ciego
El llanto es en vano
La vida tiene sus fatalidades
Cuando alguien viene a tocar
Tu puerta en la noche
y no tener a quien recurrir
¿Cómo será?
Cegando el vecindario y el estado
Ciego de arriba a abajo
Fomentar lo privado en detrimento de todos
una mierda liberal
inmediatez inmoral
El fascismo informal
Noche estéril, oscura, larga y fría
El llanto es en vano
los absurdos
En medio del apagón
¿A quién se le dio legitimidad?
Ciego y sordo
En medio del apagón
La vida tiene sus fatalidades
llamando a tu puerta
En medio de la oscuridad
nadie oye ni ve