Letras de Fora do Mapa - Dead Fish

Fora do Mapa (original)

Com tantos instrumentos pra guiar
Quanto mais depressa e estranho for
Todos os planos óbvios aos pedaços
Tentando esconder uma certa frustração
Fingir, dissimular, tentar fugir
Sem encontrar o que procurou
Por vir o presente e o perigo
Deixar cair até não poder mais sentir a dor
O inusitado é o que faz sorrir
Frio no estômago, luz em tudo que se pode ver
E o que é estável?
Desejos tão incontroláveis
Fingir, dissimular, tentar fugir
Sem encontrar o que procurou
Por vir o presente e o perigo
Deixar cair até não poder mais sentir a dor
Tão longe do destino que planejei
E devia acontecer
Sem trilhas e caminhos
Fora do mapa, onde estou?
É fácil acusar, desviar a atenção
Por vir, o futuro está perdido
Permitir que a realidade seja aqui
Que seja sem destino
Que seja sem razão
Que seja tão intenso como tudo deve ser
Eterno como um minuto sem explicação

(traducción)

Con tantos instrumentos para guiar
Cuanto más rápido y extraño es
Todos los planes obvios en pedazos
Tratando de ocultar algo de frustración
Pretender, disimular, tratar de huir
No encontrar lo que buscabas
Por el presente y el peligro
Caer hasta que ya no puedas sentir el dolor.
Lo inusual es lo que te hace sonreír
Frío en el estómago, luz en todo lo que puedes ver
¿Y qué es estable?
Deseos tan incontrolables
Pretender, disimular, tratar de huir
No encontrar lo que buscabas
Por el presente y el peligro
Caer hasta que ya no puedas sentir el dolor.
Tan lejos del destino que planeé
Y debería suceder
No hay senderos y caminos
Fuera del mapa, ¿dónde estoy?
Es fácil acusar, desviar la atención
Por venir, el futuro se pierde
Permitir que la realidad esté aquí
Que sea sin rumbo
que sea sin razon
Que sea tan intenso como todo debe ser
Eterno como un minuto sin explicación