Traducción de la letra de la canción Messias - Dead Fish

Messias (original)

Bom dia, grupo!
Olha a notícia
Sentimental e alarmista
Que desperta indignação
E aponta um inimigo
Bom dia, grupo!
Olha a notícia
Gráficos e estatísticas
Condizentes com a intuição
O inimigo é culpado
Em meio à crise
Sacramentado salvador
Se quer acreditar
Unidos pelo ódio
A um mesmo inimigo
Que belo sentimento
Fazer parte da tribo
Preste atenção ao demagogo
Há trinta anos nesse jogo
Ele agora é a salvação
Ele agora é a salvação
Sem diálogo, nem projetos
Dando graças ao ódio e ao medo
Em meio à crise
Autoritário opressor
Vem pra contagiar
A epidemia se espalhou
Por todos os lados
A mentira viralizou
Tornou-se real
O horizonte é o ponto cego
Quando se olha só para si
É o preço que se paga
Se a democracia estiver
Entre o rei e o que ele quer
É a caneta ou a espada
Que prevalecerá
Em meio à crise
Autoritário opressor
Vem pra contagiar
Sacramentada pós verdade
Rebanho pronto pra aceitar
Criados pra matar
Aplaudindo o salvador

Messias (traducción)

¡Buenos días grupo!
mira las noticias
Sentimental y alarmista
que despierta indignación
Y señala un enemigo
¡Buenos días grupo!
mira las noticias
Gráficos y estadísticas
De acuerdo con la intuición
El enemigo es culpable
En medio de la crisis
Salvador sacramentado
si quieres creer
unidos por el odio
El mismo enemigo
que hermoso sentimiento
Sé parte de la tribu
Atención al demagogo
Treinta años en este juego
Él es ahora la salvación.
Él es ahora la salvación.
Sin diálogo, sin proyectos
Dando gracias al odio y al miedo
En medio de la crisis
opresivo autoritario
ven a contagiar
La epidemia se ha extendido
Por todos los lados
La mentira se hizo viral
se hizo real
El horizonte es el punto ciego
Cuando solo te miras a ti mismo
es el precio que pagas
Si la democracia es
Entre el rey y lo que quiere
es la pluma o la espada
eso prevalecerá
En medio de la crisis
opresivo autoritario
ven a contagiar
Sacramento después de la verdad
Rebaño listo para aceptar
criado para matar
Aplaudiendo al salvador