Traducción de la letra de la canción Não Termina Assim - Dead Fish

Não Termina Assim (original)

A distopia que era mito
Fundamentada por debates mudos e evasivas
Foi endossada, foi eleita
A voz daqueles que só pensam em si
Pra defender o status quo
Que foi imposto
E governar pelo dinheiro
Presos em seu umbigo-mundo
Tudo ao redor é ponto cego, puro vitimismo
Cortar direitos, sem empatia
Privatizar a qualquer preço é progredir
E não termina assim, é só o começo
Quem paga o preço pro um por cento enriquecer
E prosperar
Visto de cima não parece tão ruim
Exílio ou prisão
Essas opções
Para quem se opõe
Não servem para nós
Resiliência
Impede de nos destruir
De golpe a golpe
Alguém precisa agir
Estamos prontos pra lutar
E não termina assim, é só o começo
Não temos medo de enfrentar o que há por vir
Sem nos calar
Os dias de autoritarismo terão fim
Terão fim

Não Termina Assim (traducción)

La distopía que fue un mito
Fundamentado por debates silenciosos y evasivos
Fue respaldado, fue elegido
La voz de los que solo piensan en si mismos
Para defender el statu quo
que fue impuesto
Y gobernar por dinero
Atrapado en tu mundo del ombligo
Todo alrededor es un punto ciego, puro victimismo.
Cortar los derechos, sin empatía
Privatizar a cualquier precio es progreso
Y no termina así, es solo el comienzo
¿Quién paga el precio del uno por ciento para enriquecerse?
y prosperar
Desde arriba no se ve tan mal
Exilio o prisión
Estas opciones
Para los que se oponen
no trabajes para nosotros
Resiliencia
Evita que nos destruya
De golpe en golpe
alguien necesita actuar
estamos listos para pelear
Y no termina así, es solo el comienzo
No tenemos miedo de enfrentar lo que está por venir
sin callarnos
Los días del autoritarismo terminarán
terminará