Traducción de la letra de la canción O Melhor Em Um - Dead Fish

O Melhor Em Um (original)

Passa o muro, passa a grade
Passa a porta, passe a chave
Fique à vontade como sempre fez
Financiado privilégio
Ele é nosso, o mérito venceu
Parece que hoje vai chover
Veja a verdade na TV
Quatro paredes e o chão sagrado
Onde vigoram suas leis
Bom dia entre dentes
No território onde nada é informal
Orgulho decadente
Unitário, paralelo
Sem contato, ponto cego
O silêncio onde ecoa uma só voz
Sem saída pra evitar contágio
Soberano em seu lugar
Certezas sem questionamentos
A voz que não se faz ouvir
Qual valor em ser o melhor em um?
Confortável, nos limites
Porta afora inimigos
Outras vozes, outros egos
Conglomerado de ruídos
Cada porta
Cada um
Cada qual seu próprio rei
Certezas sem questionamentos
A voz que não se faz ouvir
Qual o valor em ser o melhor em um?

O Melhor Em Um (traducción)

Pasa la pared, pasa la rejilla
Pasa la puerta, pasa la llave
Ponte cómodo como siempre lo has hecho
privilegio financiado
Él es nuestro, mérito ganado
Parece que va a llover hoy
Ver la verdad en la televisión
Cuatro paredes y el suelo sagrado
¿Dónde se aplican sus leyes?
buenos dias entre dientes
En el territorio donde nada es informal
orgullo decadente
unitario, paralelo
Sin contacto, punto ciego
El silencio donde resuena una sola voz
Sin salida para evitar el contagio
Soberano en su lugar
Certeza sin preguntas
La voz que no se escucha
¿Qué valor tiene ser el mejor en uno?
Cómodo, en el borde
puertas afuera enemigos
Otras voces, otros egos
conglomerado de ruido
cada puerta
Cada uno
cada uno su propio rey
Certeza sin preguntas
La voz que no se escucha
¿Cuál es el valor de ser el mejor en uno?