Traducción de la letra de la canción Pobres Cachorros - Dead Fish

Pobres Cachorros (original)

Pelas passarelas de concreto
O idiota, o cidadão de bem
Desfila com seus cachorros de marca
Acessórios do status quo
Fetiche do autoritário
A rédea curta em suas mãos
Subordinado adotado
Pra aliviar sua tensão
Pobres cachorros
Aperta o passo, aperta o laço
Mostrando quem é de quem
Correção educativa
Não se aprende sem sofrer
Aperta o passo, aperta o laço
Sufocado com poder
Liberdade limitada
Vigilância para o bem
Pobres cachorros
Destruir pra dominar
Agredir e avançar
Quem é mais irracional
Nada vai sobrar
Retornando para o ponto cego
Posto de volta em seu lugar
Humilhado, preso e castigado
Sem ninguém pra lhe ouvir chorar
Confinado, segregado
Trancado de 9 às 6
Neurose alimentada
A violência vai vencer
Pobres cachorros
Destruir pra dominar
Agredir e avançar
Quem é mais irracional
Nada vai sobrar
Pobres cachorros

(traducción)

A través de las pasarelas de cemento
El idiota, el buen ciudadano
Desfile con sus perros marcados
Accesorios de statu quo
fetiche autoritario
La correa corta en tus manos
subordinado adoptado
Para aliviar tu tensión
pobres perros
Presiona paso, presiona bucle
Mostrando quién es de quién
corrección educativa
No se puede aprender sin sufrir
Presiona paso, presiona bucle
sofocado con el poder
libertad limitada
Vigilancia para el bien
pobres perros
Destruir para dominar
Atacar y avanzar
quien es mas irracional
no quedará nada
Volviendo al punto ciego
Vuelve a ponerte en tu lugar
Humillado, encarcelado y castigado
Sin nadie que te oiga llorar
confinado, segregado
Bloqueado de 9 a 6
neurosis alimentada
La violencia ganará
pobres perros
Destruir para dominar
Atacar y avanzar
quien es mas irracional
no quedará nada
pobres perros