Letras de Sangue Nas Mãos - Dead Fish

Sangue Nas Mãos (original)

Sim, foi golpe!
Orquestrado
Por sorrisos velhos e apertos de mão
Rumo ao passado
A esperança das ruas de 2013
Catalizou aquele grande acordo nacional
Com o Supremo e com tudo
Pra estancar uma sangria
Em nome da família
E de um torturador
Motivo de vergonha, indignação
Os gritos que ecoam das janelas
O lado certo da história
Não tem sangue nas mãos
Uma jovem democracia
Acorrentada nos porões
Pra que velhos ratos
Possam voltar a reinar
Comprando a justiça
Não há corrupção
Entre brancos e ricos
Pois ninguém é julgado
E a vida segue
Motivo de vergonha, indignação
A cumplicidade das panelas
O lado certo da história
Não tem sangue nas mãos
Em cada casa, um ponto cego, um cidadão se levantou
Abriu a porta do armário e o preconceito se espalhou
Quando o passado volta à moda em nome de um torturador
O sonho médio é vestir a carapuça do opressor
E achar que tem poder
Buscando um inimigo
Fomenta a paranoia e o faz pra confundir
Buscando um inimigo
Aponta a arma pra si
E é assim que começa
Motivo de vergonha, indignação
Os gritos que ecoam das janelas
O lado certo da história
Não tem sangue nas mãos

(traducción)

¡Sí, fue un éxito!
orquestado
Por viejas sonrisas y apretones de manos.
hacia el pasado
La esperanza de las calles de 2013
Catalizó ese gran acuerdo nacional
Con Supreme y con todo
Para detener el sangrado
En nombre de la familia
Y de un torturador
Causa de vergüenza, indignación
Los gritos que resuenan desde las ventanas
El lado correcto de la historia
No hay sangre en tus manos
una joven democracia
Encadenado en los sótanos
¿Por qué ratones viejos?
Que vuelvan a reinar
Comprando justicia
no hay corrupcion
Entre blancos y ricos
Porque nadie es juzgado
Y la vida sigue
Causa de vergüenza, indignación
La complicidad de las cacerolas
El lado correcto de la historia
No hay sangre en tus manos
En cada casa, un punto ciego, un ciudadano se levantó
Abrió la puerta del armario y el prejuicio se propagó
Cuando el pasado vuelve a estar de moda en nombre de un torturador
El sueño promedio es usar la capucha del opresor
Y crees que tienes poder
Buscando un enemigo
Fomenta la paranoia y lo hace para confundir
Buscando un enemigo
Apunta el arma a ti mismo
y asi es como empieza
Causa de vergüenza, indignación
Los gritos que resuenan desde las ventanas
El lado correcto de la historia
No hay sangre en tus manos