Traducción de la letra de la canción Suv's (Stupids Utility Vehicle) - Dead Fish

Suv's (Stupids Utility Vehicle) (original)

Distribuída ordem na vertical
Protege suas vidas
Na mira das armas
Filhos, pais e mães
Prevalecem os seus
Se a morte humana te torna melhor
Se esse holocausto te faz bem
No mundo egocêntrico das SUV’s
Quem matou?
Quem morreu?
Usar de sangue derramado pra justificar
Autoajuda, gasolina
Seu sadismo classicista
Atropele pobres marginais
Na velocidade da luz
Sua ética do tanto faz
Tornando mais leve a cruz
O conservadorismo hipócrita do pregador
Elege seus bolsos
A justiça tira a venda e escolhe o vilão
Quem se encarcerou na estupidez
Da própria coerência é refém
Quem comprou com egoísmo
Que receba a prestação
Sem classe, vitimismo, sem razão
Acima de tudo sempre foi você
E no ponto cego enxergar
A tragédia prevista
Motores potentes pro bem
Na velocidade da luz
Golpistas prudentes não veem
O abismo que os matará
Pra onde for o desprezo
Ele voltará
Sem motivo, assustando
O troco a pagar
Em bólidos onde nem a temperatura é real
Não vislumbra o horror
Que escolheu colher
Pra onde for o desprezo
Ele voltará
Com motivo, assombrando
O troco a pagar
Em bólidos onde nem a temperatura é real
Não vislumbra o horror
Que escolheu colher

Suv's (Stupids Utility Vehicle) (traducción)

Orden vertical distribuido
proteger sus vidas
A la vista de las armas
Niños, padres y madres
Prevalece tu
Si la muerte humana te hace mejor
Si te hace bien este holocausto
En el mundo egocéntrico de los SUV
¿Quien mató?
¿Quien murió?
Usando sangre derramada para justificar
autoayuda, gasolina
tu sadismo clasicista
Atropellar a los pobres marginales
A la velocidad de la luz
Tu ética no importa
Haciendo la cruz más ligera
El conservadurismo hipócrita del predicador
elige tus bolsillos
La justicia quita la venta y elige al villano
Quien fue encarcelado en la estupidez
Su propia coherencia es rehén
Que compró egoístamente
Que reciba el beneficio
Sin clases, victimismo, sin razón
Sobre todo siempre fuiste tú
Y en el punto ciego para ver
La tragedia anunciada
Potentes motores para el bien
A la velocidad de la luz
Los estafadores prudentes no ven
El abismo que los matará
Dondequiera que vaya el desprecio
Él regresará
Sin razón, asustando
El cambio a pagar
En bólidos donde ni la temperatura es real
No veas el horror
que eligió cosechar
Dondequiera que vaya el desprecio
Él regresará
Con razón, inquietante
El cambio a pagar
En bólidos donde ni la temperatura es real
No veas el horror
que eligió cosechar