Traducción de la letra de la canción Tudo - Dead Fish

Tudo (original)

Diga hoje: o que fará sorrir
O que vai precisar para ser mais uma vez
Diga hoje o que suportar
Como comportar, vencer
Tudo que é brilho, ou demodê
Pra sempre mudar
Com a mesma paisagem
Pra sempre fingir, em um cenário real
O show do dia-a-dia não completa mais
Esta cena não satisfaz, nem nunca o fez
Vendo isso sempre parece vazio
Não parece ser um caminho
Metas demais pra entender um porque…
Pra sempre mudar
Com a mesma paisagem
Pra sermpe fingir, em um cenario real
Pra sempre, pra sempre tudo
Pra sempre tudo, espetacular!
E o que fazia entender, (não vale mais!)
Foi digerido
Quanto mais correr, quanto mais gastar
E o que mais dizer…
Diga: já vimos este lugar antes
O que foi que passou?
Diga pra sempre se arrepender
Sempre incompleto
Usado como qualquer um
Pois tudo, é ganância!(sem ver)
Pois tudo, (sem ter) é ganância
Não me vale mais
Não te vale mais
Não valha ninguem
Mas só ninguém consegue ver
E o que faza entender (não vale mais!)
Foi digerido
Quanto mais correr, quanto mais gastar
E o que mais dizer…
E o que mais dizer?

Tudo (traducción)

Di hoy: lo que te hará sonreír
Que necesitarás para ser una vez más
Di hoy qué soportar
Cómo comportarse, ganar
Todo lo que sea brillo o esté de moda.
cambiar para siempre
Con el mismo paisaje
Fingir para siempre, en un escenario real
El espectáculo del día a día ya no se completa
Esta escena no satisface, ni nunca lo hizo
Ver esto siempre parece vacío
No parece ser una manera
Demasiados objetivos para entender un por qué...
cambiar para siempre
Con el mismo paisaje
Fingir siempre, en un escenario real
Para siempre, para siempre todo
Siempre todo, espectacular!
Y lo que me hizo entender, (¡ya no es válido!)
fue digerido
Cuanto más corres, más gastas
Y que mas decir...
Di: hemos visto este lugar antes
¿Qué sucedió?
Di para siempre arrepentirse
siempre incompleta
Usado como cualquier
Porque todo es codicia (sin ver)
Porque todo (sin tener) es codicia
ya no me vale
ya no te vale
no vale nadie
Pero solo nadie puede ver
Y lo que te hace entender (¡ya no es válido!)
fue digerido
Cuanto más corres, más gastas
Y que mas decir...
¿Y qué más decir?