Traducción de la letra de la canción Shush (The Only One) - Rahmania Astrini, Conor Matthews

Shush (The Only One) (original)

All year round you’ve been reading every wish from my lips
Taking care before I even said a word, oh baby
Giving everything when everything is always
So much more than one girl deserves
Now I wanna give that back
So don’t take your credit card
Just get into my car
Don’t ask me any questions
Just enjoy the ride
I won’t tell you where we go
Lay back and let me show
My appreciation
You don’t have to ask me why
Shush, don’t say a word, this is my turn
Just let me treat you, baby
Shush, this one’s on me, whatever you please
Now I want you to feel how you make me feel
I wanna give you all my time
And give you it like every night
And looking in your eyes
I think you the one, the only one for life
The kind of girl I wanna take to dinner
You my world, just someone in a picture
The only one to hold me down, keep me up
Girl, you every single moment, every lap around the sun, so
Would you ride with me, will you die with me?
'Cause I’d die for you, wouldn’t be no thing
Lay you down, watch you sleep, yeah
And then when you wake up, give you everything you need
Shush, don’t say a word, this is my turn
Just let me treat you, baby
Shush, this one’s on me, whatever you please
Now I want you to feel how you make me feel
I can’t deny catching feelings
I’m feeling you loving me, loving you
Loving me unconditionally
You give without expecting anything in return
But I wanna give something back to you
So listen, listen to me
Shush, don’t say a word, this is my turn
Just let me treat you, baby
Shush, this one’s on me, whatever you please
Now I want you to feel how you make me feel
Don’t say a word, baby, 'cause this is my turn
Just let me treat you
You know this was on me, whatever you please
Oh baby

(traducción)

Todo el año has estado leyendo cada deseo de mis labios
Cuidándome incluso antes de decir una palabra, oh bebé
Darlo todo cuando todo es siempre
Mucho más de lo que una chica merece
Ahora quiero devolver eso
Así que no tomes tu tarjeta de crédito
Solo entra en mi auto
no me hagas ninguna pregunta
Solo disfruta el viaje
No te diré a dónde vamos
Recuéstate y déjame mostrarte
Mi apreciación
No tienes que preguntarme por qué
Cállate, no digas una palabra, este es mi turno
Solo déjame tratarte, nena
Shush, este es de mi cuenta, lo que quieras
Ahora quiero que sientas como me haces sentir
Quiero darte todo mi tiempo
Y darte como todas las noches
Y mirando en tus ojos
Creo que eres el único, el único de por vida
El tipo de chica que quiero llevar a cenar
Tú, mi mundo, solo alguien en una imagen
El único que me detiene, me mantiene despierto
Chica, tú cada momento, cada vuelta alrededor del sol, así que
¿Cabalgarías conmigo, morirías conmigo?
Porque moriría por ti, no sería nada
Acostarte, verte dormir, sí
Y luego, cuando te despiertes, darte todo lo que necesitas
Cállate, no digas una palabra, este es mi turno
Solo déjame tratarte, nena
Shush, este es de mi cuenta, lo que quieras
Ahora quiero que sientas como me haces sentir
No puedo negar la captura de sentimientos
Siento que me amas, te amo
amándome incondicionalmente
Das sin esperar nada a cambio
Pero quiero devolverte algo
Así que escucha, escúchame
Cállate, no digas una palabra, este es mi turno
Solo déjame tratarte, nena
Shush, este es de mi cuenta, lo que quieras
Ahora quiero que sientas como me haces sentir
No digas una palabra, bebé, porque este es mi turno
Solo déjame tratarte
Sabes que esto fue culpa mía, lo que quieras
Oh bebe