Traducción de la letra de la canción Es Nevēlos Dejot Tango - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Es Nevēlos Dejot Tango (original)

Es nevēlos dejot tango
Es gribu, lai tu to dzirdi
Šie soļi man atgādina par tevi
Par tevi vien
Es nevēlos dejot tango
Šī mūzika iet caur sirdi
Kas zina, kas to lai zina
Kāpēc viņa straujāk skrien
Ak, tavu tumšo acu skats
Mirdz viņās mīla
To neaizmirsto jūtu es
Tās manā sirdī kvēl arvien
Ak, tavu tumšo acu skats
Tās mani vīla
Kur projām aizgājis ir tas
Kam tagad sirdi sien
Es nevēlos dejot tango
Es nespēju to vairs darīt
Šīs skaņas man atgādina
Par visu, kas bijis ir
Es nevēlos dejot tango
Ne šodien, ne rīt, ne parīt
Kas zina, kas to lai zina
Kas vieno un kas mūs šķir
Es nevēlos dejot tango
Šai ikdienas karnevālā
Es sēdēšu labāk malā
Lai nebūtu jāaiziet
Es nevēlos dejot tango
Lai citi vien dzīro tālāk
Kad dziesmiņa šī būs galā
Es palikšu tas, kurš dzied

Es Nevēlos Dejot Tango (traducción)

no quiero bailar tango
quiero que lo escuches
Estos pasos me recuerdan a ti
Solo para ti
no quiero bailar tango
Esta musica atraviesa el corazon
Quién sabe, hágale saber
¿Por qué corre más rápido?
Oh, la vista de tus ojos oscuros
El amor brilla en ellos.
no me olvido de eso
Siguen brillando en mi corazón
Oh, la vista de tus ojos oscuros
me decepcionaron
Donde ha ido es
Tener un corazón ahora
no quiero bailar tango
ya no puedo hacerlo
Estos sonidos me recuerdan
Por todo lo que ha sido
no quiero bailar tango
No hoy, no mañana, no mañana
Quién sabe, hágale saber
Lo que nos une y lo que nos separa
no quiero bailar tango
Para este carnaval diario
me sentaré mejor a un lado
Para no tener que irme
no quiero bailar tango
Deja que otros sigan regocijándose
Cuando la canción ha terminado
yo seguiré siendo el que canta