| Laba, laba ir, laba, laba ir
| Bien, bien, bien, bien
|
| Laba, laba ir tā dzīvošana
| Bien, es bueno vivir
|
| Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan
| Una buena, buena canción sobre esta vida está sonando
|
| Laba, laba ir, laba, laba ir
| Bien, bien, bien, bien
|
| Laba, laba ir tā patikšana
| Bien, es bueno que te guste.
|
| Viena puse tev, bet otra puse man
| Un lado para ti y el otro lado para mi
|
| Sadalīta pasaulīte klusē
| El mundo dividido está en silencio
|
| Kā lai zina, kurš ir kurā pusē
| Cómo saber quién está de qué lado
|
| Nav neviena veselā neviena
| no hay uno entero
|
| Viena, sadalīta diena
| Un día dividido
|
| Sadalītā pasaulīte klusē
| El mundo dividido está en silencio
|
| Kā lai zina, kurš ir kurā pusē
| Cómo saber quién está de qué lado
|
| Nav neviena, veselā neviena nav
| No hay nadie, nadie completo
|
| Laba, laba ir, laba, laba ir
| Bien, bien, bien, bien
|
| Laba, laba ir tā runāšana
| Bien, es bueno hablar de eso.
|
| Labi, labi vārdi nemaksā neko
| Bueno, las buenas palabras no cuestan nada.
|
| Laba, laba ir, laba, laba ir
| Bien, bien, bien, bien
|
| Laba, laba ir tā dalīšana
| Bueno, es bueno compartirlo.
|
| Labi sadalās, kad dalīt nav nekā
| Se descompone bien cuando no hay nada que dividir.
|
| Sadalīta pasaulīte klusē
| El mundo dividido está en silencio
|
| Kā lai zina, kurš ir kurā pusē
| Cómo saber quién está de qué lado
|
| Nav neviena veselā neviena
| no hay uno entero
|
| Viena, sadalīta diena
| Un día dividido
|
| Sadalītā pasaulīte klusē
| El mundo dividido está en silencio
|
| Kā lai zina, kurš ir kurā pusē
| Cómo saber quién está de qué lado
|
| Nav neviena, veselā neviena nav
| No hay nadie, nadie completo
|
| Laba, laba ir, laba, laba ir
| Bien, bien, bien, bien
|
| Laba, laba ir tā dzīvošana
| Bien, es bueno vivir
|
| Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan
| Una buena, buena canción sobre esta vida está sonando
|
| Laba, laba ir, laba, laba ir
| Bien, bien, bien, bien
|
| Laba, laba ir šī vēlēšanās
| Bueno, bueno es este deseo
|
| Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man
| Partir por la mitad lo que me pertenece
|
| Sadalīta pasaulīte klusē
| El mundo dividido está en silencio
|
| Kā lai zina, kurš ir kurā pusē
| Cómo saber quién está de qué lado
|
| Nav neviena veselā neviena
| no hay uno entero
|
| Viena, sadalīta diena
| Un día dividido
|
| Sadalītā pasaulīte klusē
| El mundo dividido está en silencio
|
| Kā lai zina, kurš ir kurā pusē
| Cómo saber quién está de qué lado
|
| Nav neviena, veselā neviena nav | No hay nadie, nadie completo |