Traducción de la letra de la canción Var Jau Būt - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Var Jau Būt (original)

Vakarā pa akmeņiem sapņi kailām kājām staigā
Kamēr tirgus laukumos pārdevēji skaļi klaigā
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es
Var jau būt, ka sapņi piepildīsies
Var jau būt, ka tevī iemīlēsies
Var jau būt, ka likten’s tevi lutinās
Var jau būt, ka uguns nenodzisīs
Var jau būt, ka tevi nepametīs
Var jau būt, ka sirdi neizputinās
Diena beigusies un nakts tumsu ielās iepludina
Aiziet gulēt mācītājs, mieru mājās pasludina
Uz Čaka takas iet, par savu dzīvi smiet
Trīs meitenes un es, trīs meitenes un es

Var Jau Būt (traducción)

Por la noche, los sueños caminan descalzos
Mientras en las plazas del mercado los vendedores gritan fuerte
Sigue el rastro de Chuck, ríete de tu vida
Tres chicas y yo, tres chicas y yo
Es posible que los sueños se hagan realidad
Puede que ya te enamores
Puede ser que el destino te esté mimando
Puede ser que el fuego no se apague
Puede que no te quedes atrás
Puede ser que el corazón no se rompa
El día ha terminado y la oscuridad de la noche se derrama sobre las calles.
Vete a la cama pastor, declara la paz en casa
Sigue el rastro de Chuck, ríete de tu vida
Tres chicas y yo, tres chicas y yo