Traducción de la letra de la canción Cintura fina - Raimundos

Cintura fina (original)

Foi num São Pedro em Itaporanga que aconteceu
Até hoje eu não esqueço o beijo que ela me deu
Era uma garota feia desdentada do cabelo ruim
Só que o que me importa é que ela faz tudo pra mim
E todo mundo falava: esse daí bebeu e se apaixonou
pela mulher mais feia da região
Só que o que você não entendeu é que quem
pegou ela fui eu e ela me pegou pelo coração
Aquela mulher
que tem a cintura fina
quero me casar com ela
Pra que tudo na minha vida aconteça de verdade
pra fazer com que eu me sinta com dez anos de idade
Pra parar de acompanhar e se importar com gente estúpida
E no outro dia quando amanheceu
Até hoje eu não consigo me esquecer do susto que ela me deu
Juro por deus era a mulher mais feia que eu já vi E tenho que assumir que além de beijar eu dormi com
Aquela mulher
que tem a cintura fina
quero me casar com ela
Pra que tudo na minha vida aconteça de verdade
Não me importa o planeta, o país ou a cidade
pra parar de acompanhar e se importar com gente estúpida
Aquela mulher
que tem a cintura fina
quero me casar com ela
Pra socar minha piroca dia e noite noite e dia
Pra comer ela na cama e na cozinha em cima da pia
Pra parar de cheirar aquela xereca suja
Aquela mulher…

Cintura fina (traducción)

Fue en un São Pedro en Itaporanga que sucedió
Hasta el día de hoy no olvido el beso que me dio
Ella era una niña fea desdentada con mal cabello.
Pero lo que me importa es que ella hace todo por mí
Y todos decían: éste bebió y se enamoró
por la mujer más fea de la región
Pero lo que no entendiste es que quien
la tomo fui yo y ella me tomo del corazon
Esa mujer
que tiene cintura delgada
Quiero casarme con ella
Para que todo en mi vida pase de verdad
para hacerme sentir como si tuviera diez años
Para dejar de seguir y cuidar a la gente estúpida.
Y el otro día cuando amaneció
Hasta el día de hoy no puedo olvidar el susto que me dio
juro por dios que era la mujer mas fea que he visto y tengo que asumir que ademas de besar me acosté con
Esa mujer
que tiene cintura delgada
Quiero casarme con ella
Para que todo en mi vida pase de verdad
No me importa el planeta, el país o la ciudad
para dejar de seguir y cuidar a la gente estúpida
Esa mujer
que tiene cintura delgada
Quiero casarme con ella
Para golpear mi polla día y noche noche y día
Para comerla en la cama y en la cocina sobre el fregadero
Para dejar de oler esa mierda sucia
Esa mujer…