Traducción de la letra de la canción Nada a Declarar - Raimundos

Nada a Declarar (original)

Eu tô sentindo que a galera anda entendiada
Não tô ouvindo nada, não tô dando risada
E aê, qual é?
Vamô lá, moçada!
Vamô mexe, vamô dá uma agitada!
Esse nosso papo anda tão furado
É baixaria, dor de corno e bunda pra todo lado
Eu quero me esbaldar, quero lavar a alma
Quem saba, sabe;
quem não sabe bate palma
E pra celebrar a nossa falta de assunto
Vamô todo mundo cantá junto (Ueba!)
Eu não tenho nada pra dizer
Também não tenho mais o que fazer
Só pra garantir esse refrão
Eu vou enfiar um palavrão (Ah.Cu)
De novo… Cu
Mas eu tô vendo que a galera anda entendiada
Não tá fazendo nada, e eu não tô dando risada
E aí, qual é?
Vamô lá, moçada!
Vamô agitá, vamô dá uma detonada!
Esse nosso povo anda tão chutado
Quando não é um vereador roubando, é um deputado
Eu quero me esbaldar, quero lavar a alma
Quem sabe, sabe;
quem não sabe bate palma
E pra celebrar a nossa falta de assunto
Vamô todo mundo cantá junto
Eu não tenho nada pra dizer
Também não tenho mais o que fazer
Só pra garantir esse refrão
Eu vou enfiar um palavrão (Cu)
Eu não tenho nada pra dizer
Também não tenho mais o que fazer
Só pra garantir esse refrão
Eu vou enfiar um palavrão (Ahn… Ahn… Cu)
De novo… Cu
Eu quero me esbaldar, quero lavar a alma
Quem sabe, sabe;
quem não sabe bate palma
E pra coroar a nossa falta de assunto
Vamô todo mundo cantá junto
Eu não tenho nada pra dizer
Também não tenho mais o que fazer
Só pra garantir esse refrão
Eu vou enfiar um palavrão (Cuuu)
Eu não tenho nada pra dizer
Também não tenho mais o que fazer
Só pra garantir esse refrão
Eu vou enfiar um palavrão (Rê. Rê. Cu)
Eu não tenho nada pra dizer (Cu)
Também não tenho mais o que fazer (Cu)
Só pra garantir esse refrão (Cu)
Eu vou enfiar um palavrão (Cu)

Nada a Declarar (traducción)

Siento que la gente está aburrida
No estoy escuchando nada, no estoy riendo
Y oye, ¿cuál es?
¡Vamos chica!
¡A movernos, a sacudirnos!
Este chat nuestro es tan aburrido
Es bajeza, dolor de cuernos y trasero por todas partes
Quiero gozar, quiero lavarme el alma
Quien sabe, sabe;
quien no sabe, aplauda
Y para celebrar nuestra falta de sujeto
Vamô todos a cantar (¡Ueba!)
No tengo nada que decir
yo tampoco tengo nada mas que hacer
Solo para asegurarme de que este coro
Te voy a meter una maldición (Ah.Cu)
Otra vez…
Pero puedo ver que la gente está aburrida
No está haciendo nada, y no me estoy riendo.
Entonces, ¿cuál es?
¡Vamos chica!
¡Vamos a sacudirlo, vamos a rockearlo!
Esta gente nuestra está tan pateada
Cuando no es un concejal robando, es un diputado
Quiero gozar, quiero lavarme el alma
Quien sabe, sabe;
quien no sabe, aplauda
Y para celebrar nuestra falta de sujeto
Vamos todos a cantar
No tengo nada que decir
yo tampoco tengo nada mas que hacer
Solo para asegurarme de que este coro
Te voy a meter una maldición (Culo)
No tengo nada que decir
yo tampoco tengo nada mas que hacer
Solo para asegurarme de que este coro
Te voy a meter una palabrota (Ahn... Ahn... Culo)
Otra vez…
Quiero gozar, quiero lavarme el alma
Quien sabe, sabe;
quien no sabe, aplauda
Y para coronar nuestra falta de sujeto
Vamos todos a cantar
No tengo nada que decir
yo tampoco tengo nada mas que hacer
Solo para asegurarme de que este coro
Te voy a meter una maldición (Cuuu)
No tengo nada que decir
yo tampoco tengo nada mas que hacer
Solo para asegurarme de que este coro
Voy a meter una mala palabra (Rê. Rê. Cu)
No tengo nada que decir (Cu)
Yo tampoco tengo nada más que hacer (Cu)
Solo para asegurarse este coro (Cu)
Te voy a meter una maldición (Culo)