Traducción de la letra de la canción Pegamutukalá - Raimundos

Pegamutukalá (original)

Digão:
Carona de ouvido eu não quero revidar
Pega onda no rabeio, deixa essa merreca lá
Cerimônia buscapé, dá um jeito de solver
Circula todo sangue, não deixa mais ele escorrer
Encontrei um novo pico, todo dia eu tô lá
Só de ver já me instiga, boto o bico pra rasgar
Sem miséria, que essa preza não é oferta pra você
E quando tu quiser você pode ir lá me ver
Chove muito forte, eu tô dentro e tô contente
Fiz um corte na parede e botei o pé na frente
O forte é a amizade, o cansaço é que detona
A bateria recarrega, o periscópio veio à tona
Não!
Depende de você que faz o bonde andar
Porque sem motor e roda não adianta empurrar
O vento não é fraco e decola sem rabiola
Levanta desgovernado, jararaca deita e rola
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Catra:
Eu dou um, dois, um, dois, um
E não consigo encontrar problema algum
Não sei porque isso é proibido
E se você não concorda comigo
Por favor, amigo, me diga o motivo
É triste saber que o homem não pode fazer
O que ele quiser e o que ele bem entender
É tempo de parar e analisar
Regras que a sociedade lhe injeta e você não para pra pensar
Só concorda e não tem própria opinião
Se você é mais um desses, me escuta, presta atenção
Uma coisa me deixa um tanto quanto puto
Das pessoas que tem a velha opinião formada sobre tudo
Aceita o que é imposto e não tem um ideal
Caia na real, caia na real
Caia na real, caia na real
Caia na real, caia na real
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Pode vir quem for da lei, tu pensa que eu não sei
Peçonhenta dá o bote, mas eu sempre esquivei
Passei por cada uma, muita história pra contar
Sabe a mesa do tenente?
Já deixei mutuca lá
Perdi até as conta do tanto que engoli
Uma grande quantidade, já me deu um piriri
Cadê aquele ingrato que ficou com meu fininho
Saiu pela tangente, sorrateiro, de mansinho
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Cadê o isqueiro?
Demorou formar o bonde dos…
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá
Hey!
Hey!
Hey!
Pegamutukalá

(traducción)

Decir:
Cabalga de oído, no quiero contraatacar
Coge una ola en el rabeio, deja esa porquería ahí
Ceremonia de buscapé, encuentra la forma de solucionarlo
Circula toda la sangre, no dejes que fluya más
Encontré un nuevo pico, todos los días estoy allí
Solo verlo me instiga, meto el pico para desgarrarlo
No hay miseria, este premio no es una oferta para ti
Y cuando quieras puedes ir allí a verme
Llueve muy fuerte, estoy adentro y estoy feliz
Hice un corte en la pared y puse mi pie adelante
La fuerza es la amistad, el cansancio es lo que detona
La batería se recarga, el periscopio salió a la superficie
¡No!
Depende de ti quien hace el viaje en tranvía
Porque sin motor y rueda, no tiene sentido empujar
El viento no es débil y se va sin cola
Se descontrola, jararaca se acuesta y rueda
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Dónde está el encendedor?
Tomó un tiempo para formar el tranvía de…
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Dónde está el encendedor?
Tomó un tiempo para formar el tranvía de…
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Pegamutukalá
Catra:
Doy uno, dos, uno, dos, uno
y no encuentro ningun problema
no se porque esta prohibido
Y si no estás de acuerdo conmigo
Por favor amigo dime el motivo
Es triste saber que el hombre no puede hacer
Lo que quiere y lo que quiere
Es hora de parar y analizar
Reglas que te inyecta la sociedad y no te paras a pensar
Solo estoy de acuerdo y no tengo opinión.
Si eres uno de estos, escúchame, pon atención
Una cosa me cabrea un poco
De la gente que tiene la vieja opinión sobre todo
Acepta lo impuesto y no tiene un ideal
Ser real, ser real
Ser real, ser real
Ser real, ser real
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Dónde está el encendedor?
Tomó un tiempo para formar el tranvía de…
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Dónde está el encendedor?
Tomó un tiempo para formar el tranvía de…
Quien sea la ley puede venir, crees que no sé
Estocadas venenosas, pero siempre esquivé
Revisé cada uno, mucha historia que contar
¿Conoces la mesa del teniente?
ya deje cola de caballo ahi
hasta perdí la cuenta de cuanto tragué
Una gran cantidad ya me ha dado una guindilla
¿Dónde está ese desagradecido que me puso flaca?
Se fue por la tangente, astuto, suavemente
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¿Dónde está el encendedor?
Tomó un tiempo para formar el tranvía de…
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Pegamutukalá
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Pegamutukalá
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Pegamutukalá
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Pegamutukalá