| Tudo que não presta me incomoda, não consigo Ignorar
| Todo lo que no es bueno me molesta, no puedo ignorarlo
|
| Agora eu me pergunto aonde foi parar?
| Ahora me pregunto dónde terminó.
|
| A decência do bando, o bando que nos governa
| La decencia de la banda, la banda que nos gobierna
|
| E a paciência do povo indignado não aceita
| Y la paciencia del pueblo indignado no acepta
|
| A roubalheira desalmada feita na tua cara
| El robo sin alma hecho en tu cara
|
| Pornografia indecente de uma puta mal paga
| Pornografía indecente de una perra mal pagada
|
| Com uma justiça elitista, falida e fracassada
| Con una justicia elitista, quebrada y fallida
|
| Só pune pé de chinelo, nunca ladrão de gravata
| Solo castigue los pies resbaladizos, nunca ate al ladrón
|
| Cipriano:
| Cipriano:
|
| Sempre assim, a mesma coisa de sempre
| Siempre así, lo mismo de siempre
|
| A ganância de uns deixa o povo carente
| La codicia de algunas personas deja a las personas necesitadas
|
| Indecente essa gente que é conivente
| Indecente esta gente que está confabulando
|
| Que acha que é esperto, mas não passa de doente
| ¿Quién cree que es inteligente, pero solo está enfermo?
|
| Praga de gafanhoto invadindo a lavoura
| Plaga de langostas que invaden los cultivos
|
| A bruxa está solta mas com turbo na vassoura
| La bruja anda suelta pero con turbo en la escoba
|
| A única esperança do comodismo que se instalou
| La única esperanza para la complacencia que se ha instalado en
|
| É a qualidade do ensino de quem se diz educador
| Es la calidad de la enseñanza de quien dice ser educador
|
| O congresso, que exemplo, nossa escola de escândalo
| El congreso, que ejemplo, nuestra escuela de escándalo
|
| Toda riqueza e poder conquistado ano a ano
| Toda la riqueza y el poder conquistado año tras año
|
| Não tem valor quando você não tem o sono dos justos
| De nada sirve cuando no tienes el sueño de los justos
|
| Jurando santa inocência quando é pego no susto
| Jurando santa inocencia cuando atrapado en el miedo
|
| A paz de espírito de um trabalho honesto você não tem
| La tranquilidad del trabajo honesto que no tienes
|
| E a honestidade do povo você não faz de refém
| Y la honestidad de la gente que no tomes como rehenes
|
| Ilustríssimo, digníssimo não faz jus ao seu nome
| Ilustre, digno no hace honor a su nombre
|
| Frente a todo mal que sua alma porca podre consome
| Ante todo el mal que consume tu alma de cerdo podrido
|
| Porra, caralho, o quê está acontecendo
| Joder, joder, ¿qué está pasando?
|
| Enriquecimento ilícito e o povo se fudendo
| Enriquecimiento ilícito y gente jodida
|
| Uns andam de jato e outros não tão comendo
| Algunos están en un jet y otros no están comiendo tanto
|
| Ordem nessa porra que esse som vem com veneno
| Orden en esta mierda que este sonido viene con veneno
|
| Mas cabeças vão rolar, quando o povo acordar
| Pero las cabezas rodarán, cuando la gente se despierte
|
| Cabeças vão rolar, quando o povo se rebelar
| Las cabezas rodarán cuando la gente se rebele
|
| Isso é Raimundos, caralho, muito respeito!
| Ese es Raimundos, carajo, mucho respeto!
|
| Faço minha parte e não espero por ninguém
| hago mi parte y no espero a nadie
|
| O tempo anda pouco e pro meu filho já não tem
| El tiempo es corto y mi hijo ya no lo tiene
|
| Mais atitude na cara, mandando ferro na brasa
| Más actitud en la cara, enviando fuego de hierro
|
| Marcando na lata tua paciência esgotada
| Marcando tu paciencia agotada en la lata
|
| Tá na hora de mudar, você tem nariz de palhaço?! | Es hora de cambiar, ¿tienes nariz de payaso? |
| (Vêm com nóis)
| (Ven con nosotros)
|
| Com esse discurso fiado, acham que tu é cabaço (Vêm com nóis)
| Con ese discurso te creen una calabaza (Vienen con nosotros)
|
| O governo só explora e não te dá segurança (Vem com nóis)
| El gobierno solo explota y no te da seguridad (Ven con nosotros)
|
| Não grite só gol, grite também por mudança! | ¡No solo grites por una meta, también grita por el cambio! |
| (Vem com nóis)
| (Ven con nosotros)
|
| Grite também por mudança
| También grita por el cambio
|
| Grite também
| gritar también
|
| Transforme toda sua raiva em força pra lutar
| Transforma toda tu ira en fuerza para luchar
|
| O caminho é longo, é torto, dá até desgosto
| El camino es largo, es torcido, hasta me da pena
|
| Mas na verdade corre solto, vamos até suar no fundo do poço
| Pero en realidad se vuelve loco, incluso sudemos en el fondo del pozo
|
| Essa vontade de chegar no mar
| Este deseo de llegar al mar
|
| Do pensamento sai uma ação forte que nem um disparo
| Del pensamiento surge una acción fuerte como un disparo
|
| Não espere ser dominado ou ter medo de alguém
| No esperes ser dominado o temeroso de alguien.
|
| Por isso eu falo no talo, você não fique parado
| Por eso hablo en el tallo, no te quedes quieto
|
| Faça sua parte, não espere por ninguém!
| ¡Haz tu parte, no esperes a nadie!
|
| Faço minha parte e não espero por ninguém
| hago mi parte y no espero a nadie
|
| O tempo anda pouco e pro meu filho já não tem
| El tiempo es corto y mi hijo ya no lo tiene
|
| Mais atitude na cara, mandando ferro na brasa
| Más actitud en la cara, enviando fuego de hierro
|
| Marcando na lata tua paciência esgotada
| Marcando tu paciencia agotada en la lata
|
| Tá na hora de mudar, você tem nariz de palhaço?! | Es hora de cambiar, ¿tienes nariz de payaso? |
| (Vêm com nóis)
| (Ven con nosotros)
|
| Com esse discurso fiado, acham que tu é cabaço (Vêm com nóis)
| Con ese discurso te creen una calabaza (Vienen con nosotros)
|
| O governo só explora e não te dá segurança (Vem com nóis)
| El gobierno solo explota y no te da seguridad (Ven con nosotros)
|
| Não grite só gol, grite também por mudança! | ¡No solo grites por una meta, también grita por el cambio! |
| (Vem com nóis)
| (Ven con nosotros)
|
| Grite também por mudança
| También grita por el cambio
|
| Grite também
| gritar también
|
| Faça a sua parte e não espere por ninguém
| Haz tu parte y no esperes a nadie
|
| O tempo anda pouco e pro meu filho já não tem
| El tiempo es corto y mi hijo ya no lo tiene
|
| Mais atitude na cara, mandando ferro na brasa
| Más actitud en la cara, enviando fuego de hierro
|
| Marcando na lata sua fúria, tua paciência esgotada | Marcando en la lata tu furia, tu paciencia agotada |