Traducción de la letra de la canción Poquito más - Raimundos

Poquito más (original)

Lapadas Do Povo
Poquito Más (Healthy Food)
Quem foi que viu o cabra da cabeça grande
Dando um gole na porção que a Dona Lídia preparou
Disse que o bicho deu um pulo e num instante
Se ouviu um assovio e o cocão desinchou
Ou isso éobra divina
Ou milagre na medicina
Ou táatéhoje sem dar a vacina
Aquela gatinha era mais bonita antes
O tempo veio e a feiura dominou
Ficou tão mole que foi preciso uns implantes
E o cabelo que era lindo nunca mais penteou
Oh mas que estria comprida
Oh que coleção de ferida
Oh táatéhoje sem dar, minha filha
Se isso não sai com banho de gasolina — pegue um trem
Pra Teresina que látem com que banhar — e vão mandar
Tomar do cháde flor-de-cajuína — ôcherin bom
Adeus menina deixo um beijo eu vou voltar
E Seu Osvaldo intrigado chegou pra filha e disse assim:
— Mariazinha vamos visitar o doutor
Ela assustou o motorista na corrida
E a enfermeira coitadinha quando viu desmaiou
Ou pode ser dor de barriga
Ou ficou com raiva da amiga
Ou táatéhoje sem dar, minha filha
Se isso não sai com banho de gasolina — pegue um trem
Pra Teresina que látem com que banhar — e vão mandar
Tomar o cháde flor-de-cajuína — ôcherin bom
Adeus menina deixo um beijo eu vou voltar
Se isso não sai com banho de gasolina — pegue um trem
Pra Teresina que látem com que banhar — e vão mandar
Tomar o cháde flor-de-cajuína — ôcherin bom
Adeus menina deixo um beijo eu vou voltar

(traducción)

Lapadas Do People
Poquito Más (Comida Saludable)
¿Quién vio el macho cabrío de la cabeza grande?
Tomando un sorbo de la ración que preparó la señora Lídia
Dijo que el animal saltó y en un instante
Si escuchaste un silbido y la caca se desinfló
O esto es obra divina
O milagro en la medicina
O aun hoy sin dar la vacuna
Esa gatita era mas linda antes
Llegó el momento y la fealdad dominó
Se puso tan suave que necesité algunos implantes.
Y el cabello que era hermoso nunca más se peinó
Ay que larga racha
Oh, qué colección de heridas
Ay, es hasta hoy sin dar, hija mía
Si esto no sale con baño de gasolina, toma un tren
Para Teresina, tienen con qué bañarse, y le enviarán
Bebiendo el té de flores de cajuína — ôcherin bom
Adiós niña te dejo un beso vuelvo
Y el Seu Osvaldo, intrigado, se acercó a su hija y le dijo:
— Mariazinha vamos a visitar al médico
Ella asustó al conductor en la carrera.
Y la pobre enfermera al verlo se desmayó
O podría ser un dolor de estómago
O estado enojado con el amigo
¿O sigues hoy sin dar, hija mía?
Si esto no sale con baño de gasolina, toma un tren
Para Teresina, tienen con qué bañarse, y le enviarán
Bebiendo el té de flores de cajuína — ôcherin bom
Adiós niña te dejo un beso vuelvo
Si esto no sale con baño de gasolina, toma un tren
Para Teresina, tienen con qué bañarse, y le enviarán
Bebiendo el té de flores de cajuína — ôcherin bom
Adiós niña te dejo un beso vuelvo