Traducción de la letra de la canción Tá querendo desquitar (Ela tá dando) - Raimundos

Tá querendo desquitar (Ela tá dando) (original)

Seu Vav se casou com Ambrosina
T se queixando da sina
T querendo desquitar
Sua mulher s quer ficar na janela
No quer cuidar da panela
E deixa a comida queimar
Ela t dando, ela t dando
Ela t dando motivo pra desquitar
Quando ele chega e encontra ela na janela
Vai procurar na panela
No tem nada pra jantar
Seu vav sai pela rua falando
Que sua mulher t dando
Motivo pra desquitar

(traducción)

Seu Vav se casó con Ambrosina
T quejándose del destino
T querer divorciarse
Tu esposa solo quiere quedarse en la ventana
No quiero cuidar la sartén
Y deja que la comida se queme
ella dando, ella dando
ella dando razon para divorciarse
Cuando llega y la encuentra en la ventana
Ve a buscar en la sartén
no hay nada para cenar
Tu vav sale a la calle hablando
que tu esposa te esta dando
razón para divorciarse