Traducción de la letra de la canción Vento certo (Água da mina) - Raimundos

Vento certo (Água da mina) (original)

Não adianta fazer birra
Esse bico eu já cansei de ver você usar
Pára de pisar o pé nesse acelerador
Cerrado seco é fácil de queimar
Mas a seca, ela tem hora pra acabar
Basta uma chuva pra você me ver sorrir
Aqui tem cásca dura de torá
Bb (abafado)
Fecho os olhos pra poder olhar
E ver com quem é que eu quero ficar
E nada nesse mundo aí, me fará desistir
A direção você sabe de cor
Das quedas que eu provei
Você foi a melhor vertigem
Que um homem pode se jogar
Pra onde a gente for
Eu sei que vai voltar
Refrão
|
Hoje o vento certo
|Me levou daqui
|
Água da mina que desliza pura sobre mim
|Você é mais do que eu sempre quis
|
Hoje o vento certo
|Fez você voltar pra mim
|
A talagada na menina que me faz feliz
|Você é mais do que eu sempre quis
Pra encontrar você eu quase me perdi
E quando anoitecia não conseguia dormir
Com sede de você amarguei que nem jiló
Das águas que provei
Você foi a melhor
Refrão
Acordes
Bb: *133**
Fb*: *81 010**

(traducción)

No sirve de nada tener una rabieta
Estoy cansado de verte usar esta boquilla.
Deja de pisar ese acelerador
El cerrado seco es fácil de quemar
Pero la sequía, tiene tiempo de terminar
Una lluvia es suficiente para que me veas sonreír
Aquí está la dura corteza de la Torá
Bb (amortiguado)
Cierro los ojos para poder mirar
Y ver con quien quiero estar
Y nada en este mundo me hará rendirme
La dirección que te sabes de memoria
De las cataratas que probé
Fuiste el mejor vértigo
Que un hombre puede jugar a sí mismo
¿A donde vamos?
sé que volverás
Coro
|
Hoy el viento correcto
| me sacó de aquí
|
Agua mía que se desliza pura sobre mí
|Eres más de lo que nunca quise
|
Hoy el viento correcto
| Hice que volvieras a mí
|
La talagada sobre la niña que me hace feliz
|Eres más de lo que nunca quise
Para encontrarte casi me pierdo
Y cuando oscureció, no pude dormir
Sediento de ti, estaba amargado como un jiló
De las aguas que probé
Usted era el mejor
Coro
acordes
Sib: *133**
Fb*: *81 010**