Traducción de la letra de la canción Flow Forever - Rakim

Flow Forever (original)

Aiyo, what’s goin' on?
The mic Lebanon teflon don
I’m back, baby
The year of the 9's
And I’ma have make these motherfuckers an offer they can’t refuse
You know?
Ha, what’s goin' on?
Yo, c’mon, you know it’s on
I wrote a song, test my flow on the Autobahn
Make sure the force is right, I floss all night
Get off the mic, it’ll smoke like an exhaust pipe
Keep 'em in the library, studyin' my theory
Ra theory get translated in Swahili
From the lands as far as Zanzibar
They understand the R, the man Allah
It’s obvious why the copiers, they copy this
Soon as my data processes Y2K, they floppy disk
Now, who the hottest is?
How can it not be this?
Baby, who the cockiest?
Papi is?
Gracias
Aiyyo, this be so, magnifico
Even my typical style difficult
Make a crowd go wild when I rip a show
Better stand back, this’ll blow, you didn’t know?
They show me love when I’m come through
Yo, any club that I come to
I hit a microphone, check one-two
And they know what I wanna do — flow forever!
You ever witness rapport like this before?
It’s 'cause y’all kiss the floor, say Bismillah
It’s the chosen one with the golden tongue
Flow for the old and young when I’m holdin' one
In the front row sitty, we show no pity
Where kids get jiggy and girls are so pretty
The Wanderer, back from Casablanca
To stomp all, what next for Ra to conquer?
So let’s go, the best show will explode
No dress codes, they just pose in they best clothes
Girls get exposed when I show my rap expo
Will there be a next episode?
I guess so
Those that have doubt, wanted to have clout
What they mad about?
Must be a cash drought
MC’s switch they style from they last bout
And I bet soon as they hear this, they spaz out
They show me love when I’m come through
Yo, any club that I come to
I hit a microphone, check one-two
And they know what I wanna do — flow forever!
Wherever Rakim go, it’s the God tempo
It’s simple, my M.O.
— no problemo
Been all over the map, even know where Hell is at
I get the welcome mat, and then welcome back
My flow is raw, they treat me like Mr. Know-It-All
They want me to show 'em all my brand new protocol
Excusez-moi, I make 'em move for Ra
You ain’t soupin' Ra, save the hoop-a-la
Let me find out you rhymed out, designed out
Pullin' dimes out to climb out for time-out
I’m at the free throw, playin' ball, or cee-lo, I keep dough
Reloaded like Carlito, incognito
I be so low-key, women get nosy
I do a show, they wanna go see to get to know me
In the front row seat, they cosy
Thinkin' I’m givin' 'em the bo-bo-vee until they O. D
They show me love when I’m come through
Yo, any club that I come to
I hit a microphone, check one-two
And they know what I wanna do — flow forever!

(traducción)

Aiyo, ¿qué está pasando?
El micrófono Líbano teflón don
estoy de vuelta, nena
El año de los 9
Y tendré que hacerles a estos hijos de puta una oferta que no podrán rechazar
¿Sabes?
Ja, ¿qué está pasando?
Oye, vamos, sabes que está encendido
Escribí una canción, probé mi flujo en la Autobahn
Asegúrate de que la fuerza sea la correcta, uso hilo dental toda la noche
Quítate el micrófono, fumará como un tubo de escape
Guárdalos en la biblioteca, estudiando mi teoría
La teoría de Ra se traduce al swahili
Desde las tierras hasta Zanzíbar
Entienden la R, el hombre Allah
Es obvio por qué las copiadoras copian esto
Tan pronto como mis datos procesen Y2K, disquete
Ahora, ¿quién es el más sexy?
¿Cómo puede no ser esto?
Cariño, ¿quién es el más engreído?
papi es?
Gracias
Aiyyo, así sea, magnifico
Incluso mi estilo típico es difícil
Hacer que una multitud se vuelva loca cuando rompo un programa
Mejor retrocede, esto explotará, ¿no lo sabías?
Me muestran amor cuando termino
Yo, cualquier club al que vengo
Golpeo un micrófono, marque uno-dos
Y saben lo que quiero hacer: ¡fluir para siempre!
¿Alguna vez has sido testigo de una relación como esta antes?
Es porque besan el suelo, dicen Bismillah
Es el elegido con la lengua de oro
Fluye para los viejos y los jóvenes cuando estoy sosteniendo uno
En la sentada de la primera fila, no mostramos piedad
Donde los niños se ponen nerviosos y las niñas son tan bonitas
El vagabundo, de vuelta de Casablanca
Para pisotear todo, ¿qué sigue para que Ra conquiste?
Así que vamos, el mejor espectáculo explotará
Sin códigos de vestimenta, solo posan con su mejor ropa.
Las chicas quedan expuestas cuando muestro mi exposición de rap
¿Habrá un próximo episodio?
Supongo que sí
Aquellos que tienen dudas, querían tener influencia
¿Por qué están enojados?
Debe ser una sequía de efectivo
El cambio de MC que usan desde la última pelea
Y apuesto a que tan pronto como escuchan esto, se vuelven locos
Me muestran amor cuando termino
Yo, cualquier club al que vengo
Golpeo un micrófono, marque uno-dos
Y saben lo que quiero hacer: ¡fluir para siempre!
Dondequiera que vaya Rakim, es el tempo de Dios
Es simple, mi M.O.
- no hay problema
He estado por todo el mapa, incluso sé dónde está el infierno
Recibo el felpudo de bienvenida y luego le doy la bienvenida.
Mi flujo es crudo, me tratan como el Sr. Sabelotodo
Quieren que les muestre todo mi nuevo protocolo
Excusez-moi, hago que se muevan por Ra
No vas a engañar a Ra, guarda el aro
Déjame descubrir que rimaste, diseñaste
Sacando monedas de diez centavos para escalar para el tiempo de espera
Estoy en el tiro libre, jugando a la pelota o cee-lo, me quedo con la masa
Recargado como Carlito, de incógnito
Soy tan discreto, las mujeres se vuelven entrometidas
Hago un show, quieren ir a ver para conocerme
En el asiento de la primera fila, son acogedores
Pensando que les estoy dando el bo-bo-vee hasta que se sobrepongan
Me muestran amor cuando termino
Yo, cualquier club al que vengo
Golpeo un micrófono, marque uno-dos
Y saben lo que quiero hacer: ¡fluir para siempre!