Traducción de la letra de la canción Uplift - Rakim

Uplift (original)

Levantore!
Yeah, it’s just ghetto, kid test the devil to hit the next level
Wish they was a rebel with cerebral metal
Inflex the bezzle with the peddle to the metal
In a thug’s paradise where love have a price
So we love for life like thugs love the night
They sell drugs for ice for the Benz with bug lights
Some hug mics to the world, hung like parasites
The likes lethal, the mics lead you
A sneak preview, watch what we do and what the hood teach you
I still see through the eye of a needle
So I can watch people cause slug backwards is evil
(2nd verse)
Levantore!
Yo, what’s this?
Yo bust this.
Yo it’s time to up lift
They think all we do is bust clips and puff splifs
And plush whips and clutch chips and touch chicks
Flont rocks like Fort Knox and hog blocks
Taunt cops with more props and we want not
Panhandling with your mans and them
Scrambling, gambling, plans to win
While the cops clock em, thieves flock em Women watch em, traders wanna top em Ay yo what’s the problem
Before the narcs knock em opposite playas plot to rob em The ghetto got em, my man said it’s rough at the bottom
(3rd verse)
Levantore!
Ghetto alert, let’s do whatever work to get rid of the curse
We went from 1st to America’s worst
On this competitive turf, now let’s inherit the earth
There’s more prize for one another, and call shots
12:00 til the next ball drop
All year around plus they shuffle non stop
You think it’s rough at the bottom, it’s even rougher on top
My peeps gonna have to reach and turn for me And everybody’s side of the street’ll be celly
Ain’t nothing funny, burn plenty and burn money
And earn money and watch the century turn 20
(4th verse)
Levantore!
We all should, from the woods to the big city and the small hood
Everybody should be welcome to the ball if we all could,
But we fall cause we brawl, yo it ain’t all good
We need to play right, stay tight with ya air alight
Keep your game tight, no need to play trife
Get cheese from the daylight to the late night
And it’s shouldn’t take death to appreciate life
Before a lot parish, we got to cherish if Allah let us Let’s give prop and merits till the block flourish
In this metropolis, stay on top of this
You know what the prophet is, be prosperous
(5th verse)
Levantore!
Now we networking
Respect the next person, it’ll be less hurting
Or left lurkin, while we kept our dreads working
Connect set for certain, total networking
Last chance to advance and stash grands
If you have plans to have fam and mad land
Own shine, condone crime or hold 9s
I know what the problem is, killing our own kind
To my flame throwers, train sober, remain soldiers
Stay sane so these pretty dames can hold us Terror terrain rollers and Range Rovers so the train goers
Claim your fame, maintain, till your game’s over
(6th verse)
Levantore!
Ghetto alert, let’s do whatever work to get rid of the curse
We went from 1st to America’s worst
On this competitive turf, now let’s inherit the earth
There’s more prize for one another, and call shots
12:00 til the next ball drop
All year around plus they shuffle non stop
You think it’s rough at the bottom, it’s even rougher on top
My peeps gonna have to reach and turn for me And everybody’s side of the street’ll be celly
Ain’t nothing funny, burn plenty and burn money
And earn money and watch the century turn 20
Levantore!

Uplift (traducción)

Levantore!
Sí, es solo un gueto, los niños prueban al diablo para pasar al siguiente nivel
Ojalá fueran rebeldes con metal cerebral
Inflexiona el bisel con el peddle al metal
En un paraíso de matones donde el amor tiene un precio
Así que amamos la vida como los matones aman la noche
Venden drogas por hielo para el Benz con luces de insectos
Algunos abrazan micrófonos al mundo, colgados como parásitos
Los likes letales, los micros te llevan
Un adelanto, mira lo que hacemos y lo que te enseña el capó
Todavía veo a través del ojo de una aguja
Así que puedo ver a la gente porque la babosa al revés es mala
(segundo verso)
Levantore!
¿Qué es esto?
Rompe esto.
Yo es hora de levantarse
Creen que todo lo que hacemos es romper clips y puffs
Y látigos de felpa y fichas de embrague y polluelos táctiles
Flont rocas como Fort Knox y bloques de cerdo
Burla a los policías con más accesorios y no queremos
mendigando con tus hombres y ellos
Lucha, juegos de azar, planes para ganar
Mientras los policías los vigilan, los ladrones los vigilan Las mujeres los vigilan, los comerciantes quieren superarlos Ay, ¿cuál es el problema?
Antes de que los narcos los golpeen, las playas opuestas planean robarlos. El ghetto los atrapó, mi hombre dijo que es duro en el fondo.
(3er verso)
Levantore!
Alerta de gueto, hagamos cualquier trabajo para deshacernos de la maldición
Pasamos del 1° al peor de Estados Unidos
En este terreno competitivo, ahora heredemos la tierra
Hay más premios el uno para el otro, y tiros de llamada
12:00 hasta la próxima caída de la bola
Todo el año y además barajan sin parar
Crees que es áspero en la parte inferior, es aún más áspero en la parte superior
Mis amigos tendrán que alcanzar y girar para mí Y el lado de la calle de todos será celly
No es nada divertido, quema mucho y quema dinero
Y ganar dinero y ver el siglo cumplir 20
(cuarto verso)
Levantore!
Todos deberíamos, desde el bosque hasta la gran ciudad y el barrio pequeño.
Todos deberían ser bienvenidos al baile si todos pudiéramos,
Pero caemos porque peleamos, no todo está bien
Necesitamos jugar bien, mantenernos firmes con tu aire encendido
Mantén tu juego firme, sin necesidad de jugar trife
Obtener queso desde el día hasta la noche
Y no debería tomar la muerte para apreciar la vida
Antes de muchas parroquias, tenemos que apreciar si Alá nos permite. Démos apoyo y méritos hasta que el bloque florezca.
En esta metrópolis, mantente al tanto de esto
Tú sabes lo que es el profeta, sé próspero
(quinto verso)
Levantore!
Ahora hacemos networking
Respeta a la siguiente persona, será menos doloroso
O dejar al acecho, mientras mantuvimos nuestras rastas funcionando
Conjunto de conexión para una red segura y total
Última oportunidad para avanzar y acumular grandes
Si tienes planes de tener fam and mad land
Propia brillar, tolerar el crimen o mantener 9s
Sé cuál es el problema, matar a los de nuestra especie
A mis lanzallamas, entrenen sobrios, sigan siendo soldados
Manténgase cuerdo para que estas lindas damas puedan sujetarnos los rodillos de terreno Terror y los Range Rovers para que los pasajeros del tren
Reclama tu fama, mantenla, hasta que tu juego termine
(6to verso)
Levantore!
Alerta de gueto, hagamos cualquier trabajo para deshacernos de la maldición
Pasamos del 1° al peor de Estados Unidos
En este terreno competitivo, ahora heredemos la tierra
Hay más premios el uno para el otro, y tiros de llamada
12:00 hasta la próxima caída de la bola
Todo el año y además barajan sin parar
Crees que es áspero en la parte inferior, es aún más áspero en la parte superior
Mis amigos tendrán que alcanzar y girar para mí Y el lado de la calle de todos será celly
No es nada divertido, quema mucho y quema dinero
Y ganar dinero y ver el siglo cumplir 20
Levantore!