Traducción de la letra de la canción Waiting For The World To End - Rakim

Waiting For The World To End (original)

Word up, I’m blazin this out to all my comrades
Yanamean?
From the slums of New York, to the gutters all over the world
This is for y’all…
Through my travels I try to take righteous steps
Because right or left could mean life or death
No matter how trife it get, my sights is set
But it’s twice the threat when the?
nights is death?
My mental windows refuse to close, they get exposed
To the neighborhood info where the poison wind blows
A deadly plague spreadin negativity, viciously
Unto every city be in ghetto misery
Don’t let it get to me, the writer be left to die
But it get mesmerize if it catch your eye
Shines enormous, from pure revered Kool’s and garments
But it’s torment, jealousy drug wars or warring
Tallying, slowly turnin into barbarians
More scary when the whole boulevard’s carryin
Livin in the world of sin, my ghetto girls and men
Waiting for the world to end
Tryin to paint a perfect picture and excel
In case you didn’t know
Never movin backwards
Complicated
Know what I mean?
I see destruc-tion, even little kids trust none
They bust guns, that’s what they get a rush from
When I see em, we build and have a real discussion
Yo Ra, what’s the jewel of the day?
What up, son
You got ambition?
Shorty said, Man listen
I got demands for livin, can’t stand division
Make grands on my mission, till everything glisten
Women in the Expedition, no plans for prison
In a vision the city get, 2 milleni G Sittin in my MSC sippin Hennesy
Gettin high, and watch life pass me by So I asked him why, wit a fast reply
He said I’m livin just to die without any feelings
So I wait here for my Maker till it’s time to go Wit this dime I know
Wit all of her girls and all of my mens
Waitin for the world to end
Shorty was taught to keep his head to the sky, and never cry
But the streets left him to die, now it’s death in his eye
Livin a sin of hitmen, a sinister grin
From be-ginning to end, in it to win
Evil rebels, doin what we doin in the ghetto
Thinkin if we was thorough we can deceive the devil
You can’t win, your life be end, try again
Shorty said, Why we born again to die again?
That’s what I said when I realized I had a gift
To uplift and be one of Allah’s advocates
Teach the youth and speak the truth
Show em what peace can do when?
ill?
reach for you
And my reward won’t be jewels or cheese, it’s even better
I can be one of the greatest MC’s ever
If I tell em they intelligent women and great men
And live, stop waitin for the world to end
I’m ragin, rippin up the stage an'
Don’t it sound amazin, know what I mean?
Don’t it sound amazin, know what I mean?
Rakim

Waiting For The World To End (traducción)

Palabra arriba, estoy llamando esto a todos mis camaradas
Yanameo?
Desde los barrios marginales de Nueva York hasta las alcantarillas de todo el mundo
Esto es para todos ustedes...
A través de mis viajes trato de dar pasos rectos
Porque derecha o izquierda pueden significar vida o muerte
No importa cuán trivial sea, mi vista está puesta
Pero es el doble de la amenaza cuando el?
noches es la muerte?
Mis ventanas mentales se niegan a cerrarse, quedan expuestas
A la información del barrio donde sopla el viento venenoso
Una plaga mortal que se propaga en la negatividad, con saña
A cada ciudad estar en la miseria del gueto
No dejes que me afecte, el escritor se deja morir
Pero se hipnotiza si te llama la atención
Brilla enorme, de puro venerado Kool's y prendas
Pero es tormento, celos guerras de drogas o guerra
Contando, convirtiéndose lentamente en bárbaros
Más aterrador cuando todo el bulevar está cargando
Viviendo en el mundo del pecado, mis chicas y hombres del gueto
Esperando a que el mundo se acabe
Tratando de pintar una imagen perfecta y sobresalir
En caso de que no lo supieras
Nunca te muevas hacia atrás
Complicado
¿Ya tu sabes?
Veo destrucción, incluso los niños pequeños no confían en ninguno
Rompen armas, eso es de lo que se apresuran
Cuando los veo, construimos y tenemos una discusión real
Yo Ra, ¿cuál es la joya del día?
que tal, hijo
¿Tienes ambición?
Shorty dijo, hombre escucha
Tengo demandas para vivir, no soporto la división
Hacer grandes en mi misión, hasta que todo brille
Mujeres en la Expedición, sin planes de cárcel
En una visión de la ciudad, 2 milleni G Sentado en mi MSC bebiendo Hennesy
Drogarme y ver la vida pasarme Así que le pregunté por qué, con una respuesta rápida
Dijo que estoy viviendo solo para morir sin ningún sentimiento
Así que espero aquí a mi Creador hasta que sea hora de irme Con este centavo que sé
Con todas sus chicas y todos mis hombres
Esperando a que el mundo se acabe
A Shorty se le enseñó a mantener la cabeza hacia el cielo y nunca llorar.
Pero las calles lo dejaron morir, ahora es la muerte en sus ojos
Viviendo un pecado de sicarios, una sonrisa siniestra
De principio a fin, en ello para ganar
Rebeldes malvados, haciendo lo que hacemos en el gueto
Pensando que si fuéramos minuciosos podemos engañar al diablo
No puedes ganar, tu vida se acabará, inténtalo de nuevo
Shorty dijo: ¿Por qué volvemos a nacer para volver a morir?
Eso es lo que dije cuando me di cuenta de que tenía un regalo.
Para animar y ser uno de los abogados de Allah
Enseñar a los jóvenes y decir la verdad.
Muéstrales lo que la paz puede hacer ¿cuándo?
¿enfermo?
llegar a ti
Y mi recompensa no serán joyas ni queso, es aún mejor
Puedo ser uno de los mejores MC de todos los tiempos
Si les digo que son mujeres inteligentes y grandes hombres
Y vive, deja de esperar a que el mundo se acabe
Estoy furioso, destrozando el escenario y
¿No suena increíble? ¿Sabes a lo que me refiero?
¿No suena increíble? ¿Sabes a lo que me refiero?
Raquim