Traducción de la letra de la canción Real Shit - Rakim

Real Shit (original)

Yeah
It’s the paragraph ambassador
The wild style fashioner
It’s the god Rakim, the master
Feel this
(1st verse)
This is that lost ass track off-the-rack kind of a track
You forced to rap, remember that?
It’s that
You know where I’m at, there go the gat
Pass me a bat, the kill-or-be-killed kind of attack
Steamin'___, speedin’navigatin’the map
Negotiating with a chick, she got her head on your lap, ya hand on your gat
Premeditated plan of attack, with two of your most deadliest mens in the back
Comb the block, stop in the zone that’s hot
Get out like you own the spot, home or not
It’s that no mood to play, move out the my way
Yo, I been whistlin’this tune from throughout the day
Hey, yo, this is that ol’y’all niggas don’t wanna battle
Turn it up loud make the whole block rattle
Boom boom- this one is gettin’blazin’hot
Boom boom- make you bust another shot from the Glock
From the streets below to everything above
To the heart that pumps Ra-kim Allah’s blood
I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
You emcee’s is playing tug-a-war with your tongues
From the streets beneath my feet to the sun
I’m number one and competition is still none
And I’m gonna keep kicking holes in your speakers and pullin’plugs
You emcee’s is playing tug-a-war with your tongues
(2nd verse)
Here we come now
Turntable spin like a merry-go-round
Never slow down, depending on how good your stereo sounds
Set it, up in the hood where we go surround
Tearin’through towns, turn 'em into burial grounds
This is the track that made Theodore wanna scratch
The track that caused the first kid to spin on his back
And then we saw, kids spray-painting the wall
While some of y’all was waitin’for war breakin’the law
It’s no antidote it’s what you can’t provoke
So just relax with your girls or your mans and smoke
And take a real hit, soon as it bang you feel quick
It’s real thick, this is that ol’real shit
This is the description of designs for you to listen to Reminiscin’the times and nothin’in particular
Keep you goin’just like a whole pot of coffee
Have you and your shorty doin'80 in a 40
From the streets below to everything above
To the heart that pumps Ra-kim Allah’s blood
I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
You emcee’s is playing tug-a-war with your tongues
From the streets beneath my feet to the sun
I’m number one and competition is still none
And I’m gonna keep kicking holes in your speakers and pullin’plugs
(3rd verse)
You know what this is Yeah kid, give up your riches
Vicious, visions is not for motion pictures
Unstoppable, rollin’witcha sickest clique of niggas
Or witcha missus, gettin tropical kisses
Makin’faces, anticipatin’places her tongue hits
Suck her neck or just peck, better to funk it The EP is in effect from dusk to sunset
She want a rim shot all over her drum set
Jump the bed rubbin’your head- it’s rough sex
50 ways to keep a love wet
Down and up the steps with crazy positions left till she upset
Damn, baby, you ain’t come yet?
Hell, no- doomstick big as a elbow
Gel soft, well blow, give him a minute, he’ll grow
And all you gotta do is play the track again
I’m ready and revived, baby, back again
From the streets below to everything above
To the heart that pumps Ra-kim Allah’s blood
I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
You emcee’s is playing tug-a-war with your tongues
From the streets beneath my feet to the sun
I’m number one and competition is still none
And I’m gonna keep kicking holes in your speakers and pullin’plugs
You emcee’s is playing tug-a-war with your tongues
Yo!
Check it, Yo!
I’m faster than leopards running across the vast desert
in twenty-two yards per second to catch me to daily delicatessen
It takes me thirty minutes to eat’em, forty minutes to digest’em,
and fifty minutes for it to pass through my intestines
So ask yourself a question?(What question?)
Can the Canibus rhyme?
Is a fuckin porcupine half swine?
No time to make up your mind, you wanna run or die?
Clip you while you’re running by, trip you up from behind
My rhymes, confuse niggas
Like somebody try to gang-bang
Wearin’a blue shirt and red pants, throwin’up signs with there left hand
Standin’out on the corner of wetlands with a confederate flag for a headband
God dam eggplants, niggas getting’me vexed man
Cause I’m surrounded by garbage like Fred Sav
And I can’t seem to get away from it I dreamed that I stabbed leviathan through the stomach, and ate from it In my past life I slayed hundreds, and in the life before that
I played trumpets, to warn you that I was comin'
There’s one billion ways to die, and I already tried
nine-hundred million nine hundred and ninety nine
When I aim and fire my rhymes, like a hundred cannon balls flying
Striking you one at a time, in a parallel line
While the art of emceeing is steady dieing
Canibus and Rakim Allah is still in there prime!
From the streets below to everything above
To the heart that pumps Ra-kim Allah’s blood
I swear I kick a hole in your speaker and pull the plug
You emcee’s is playing tug-a-war with your tongues
From the streets beneath my feet to the sun
I’m number one and competition is still none
And I’m gonna keep kicking holes in your speakers and pullin’plugs
You emcee’s is playing tug-a-war with your tongues

(traducción)

sí
Es el párrafo embajador
El diseñador de estilo salvaje
Es el dios Rakim, el maestro.
Siente esto
(primer verso)
Este es ese tipo de pista perdida fuera del estante
Te obligaron a rapear, ¿recuerdas eso?
Es eso
Ya sabes dónde estoy, ahí va el gat
Pásame un bate, el tipo de ataque de matar o ser asesinado
Steamin'___, speedin'navegatin'the mapa
Negociando con una chica, ella puso su cabeza en tu regazo, tu mano en tu gat
Plan de ataque premeditado, con dos de tus hombres más mortíferos en la espalda
Peina el bloque, detente en la zona que está caliente
Sal como si fueras el dueño del lugar, en casa o no
Es que no hay ganas de jugar, muévete a mi manera
Oye, he estado silbando esta melodía durante todo el día
Hey, yo, esto es que todos los niggas no quieren pelear
Sube el volumen y haz sonar todo el bloque
Boom boom- este se está poniendo caliente
Boom boom: te hace reventar otro tiro de la Glock
De las calles de abajo a todo lo de arriba
Al corazón que bombea la sangre de Ra-kim Allah
Te juro que pateé un agujero en tu altavoz y desconecté
Tu maestro de ceremonias está jugando tira y afloja con tus lenguas
De las calles bajo mis pies al sol
Soy el número uno y la competencia sigue siendo nula
Y voy a seguir pateando agujeros en tus parlantes y desconectando
Tu maestro de ceremonias está jugando tira y afloja con tus lenguas
(segundo verso)
Aquí vamos ahora
Giradiscos como un tiovivo
Nunca bajes la velocidad, dependiendo de qué tan bien suene tu estéreo
Configúralo, en el capó donde vamos a rodear
Rasgando ciudades, conviértelas en cementerios
Esta es la pista que hizo que Theodore quisiera hacer scratch
La pista que hizo que el primer niño girara sobre su espalda
Y luego vimos niños pintando con aerosol la pared
Mientras algunos de ustedes esperaban que la guerra rompiera la ley
No es un antídoto, es lo que no puedes provocar.
Así que solo relájate con tus chicas o tus hombres y fuma
Y toma un golpe de verdad, tan pronto como golpe te sientes rápido
Es muy grueso, esto es esa mierda real
Esta es la descripción de los diseños para que escuches Recordando los tiempos y nada en particular
Sigue así como una taza entera de café
¿Tú y tu shorty hacen 80 en un 40?
De las calles de abajo a todo lo de arriba
Al corazón que bombea la sangre de Ra-kim Allah
Te juro que pateé un agujero en tu altavoz y desconecté
Tu maestro de ceremonias está jugando tira y afloja con tus lenguas
De las calles bajo mis pies al sol
Soy el número uno y la competencia sigue siendo nula
Y voy a seguir pateando agujeros en tus parlantes y desconectando
(3er verso)
¿Sabes qué es esto? Sí, chico, renuncia a tus riquezas.
Vicious, visions no es para películas
Imparable, rollin'witcha camarilla más enferma de niggas
O bruja señora, recibiendo besos tropicales
Haciendo caras, anticipando los lugares en los que golpea la lengua
Chupale el cuello o solo besala, mejor funk it El EP esta en efecto desde el anochecer hasta el atardecer
Ella quiere un golpe de aro en toda su batería
Salta de la cama frotando tu cabeza, es sexo duro
50 maneras de mantener un amor húmedo
Abajo y arriba los escalones con posiciones locas dejadas hasta que ella se molestó
Maldita sea, cariño, ¿aún no has venido?
Demonios, no- doomstick grande como un codo
Gel suave, sopla bien, dale un minuto, crecerá
Y todo lo que tienes que hacer es reproducir la pista de nuevo
Estoy listo y revivido, nena, de vuelta otra vez
De las calles de abajo a todo lo de arriba
Al corazón que bombea la sangre de Ra-kim Allah
Te juro que pateé un agujero en tu altavoz y desconecté
Tu maestro de ceremonias está jugando tira y afloja con tus lenguas
De las calles bajo mis pies al sol
Soy el número uno y la competencia sigue siendo nula
Y voy a seguir pateando agujeros en tus parlantes y desconectando
Tu maestro de ceremonias está jugando tira y afloja con tus lenguas
¡Yo!
Compruébalo, Yo!
Soy más rápido que los leopardos corriendo por el vasto desierto
en veintidós yardas por segundo para atraparme a la tienda de delicatessen diaria
Tardo treinta minutos en comérmelos, cuarenta minutos en digerirlos,
y cincuenta minutos para que pase por mis intestinos
Así que hazte una pregunta? (¿Qué pregunta?)
¿Puede el Canibus rimar?
¿Es un maldito puercoespín mitad cerdo?
No hay tiempo para decidirse, ¿quieres correr o morir?
Te corta mientras corres, te hace tropezar por detrás
Mis rimas, confunden niggas
Como si alguien tratara de gang-bang
vistiendo una camisa azul y pantalones rojos, lanzando carteles con la mano izquierda
Destacando en la esquina de los humedales con una bandera confederada como diadema
Maldita sea, las berenjenas, los niggas me enojan, hombre
Porque estoy rodeado de basura como Fred Sav
Y parece que no puedo alejarme de eso. Soñé que apuñalé a Leviatán en el estómago y comí de él. En mi vida pasada, maté a cientos, y en la vida anterior a esa.
Toqué las trompetas para advertirte que venía
Hay mil millones de formas de morir, y ya lo intenté
novecientos millones novecientos noventa y nueve
Cuando apunto y disparo mis rimas, como cien balas de cañón volando
Golpeándote uno a la vez, en una línea paralela
Mientras que el arte de ser maestro de ceremonias es morir constantemente
¡Canibus y Rakim Allah todavía están en primer lugar!
De las calles de abajo a todo lo de arriba
Al corazón que bombea la sangre de Ra-kim Allah
Te juro que pateé un agujero en tu altavoz y desconecté
Tu maestro de ceremonias está jugando tira y afloja con tus lenguas
De las calles bajo mis pies al sol
Soy el número uno y la competencia sigue siendo nula
Y voy a seguir pateando agujeros en tus parlantes y desconectando
Tu maestro de ceremonias está jugando tira y afloja con tus lenguas