Traducción de la letra de la canción Stay A While - Rakim

Stay A While (original)

What you wanna say to make me stay awhile
What you wanna say to make me wanna stay
Just me and my peeps we gettin buzzed, lookin for clubs
Misses with kisses and hugs, lookin for love
She gotta be nice with hers, even with cookin some grub
Once I’m in I meet her friends, then I’m hookin my thugs
We’ll be blowin hundreds, always knowin where the fun is Roadrunners findin more spots than Columbus
Pocket full of phone numbers from some of the world wonders
I take my time, and find where the right one is Smooth as jazz but more than a half, ready for math
And on a steady path, like Betty Shabazz
And when I see the wiz I’ma step to my biz
And there she is, let’s see if she pass the quiz
It’s appropriate we go get soakin wet
Toast, we met, become close associates
The place is ours by now I can embrace your style
So much flavor I can taste your smile, stay awhile
Why don’t you, stay a little while
Stayyayyayyy, stay a little while, child
Baby, why don’t you, stay a little while
Stayyayyyayy, ayyyayyy, stay a little while, child
Baby, why don’t you
We on the low matin, infiltratin, negotiatin
We both be makin moves and dough, M.O.'s relatin
She ain’t takin I want it but yo I know she waitin
I throw the bait in, and before you know we datin
I want the format, to the doormat
Contacts fast, callbacks and all that
Your deepest ecstasy see you wear accesory
Your secret recipes to your bear necessities
She real exotic body feel like Lucile Roberts
Name brand closets, culturized products
Claws like a scorpion caught me in deeper
But juice sweeter, enough to buy a two seater
Every mile I plan to have your mind beguiled
Til it informs me more than you would normally allow
Raised more than an eyebrow with a flagrant style
By now I can taste your smile, stay awhile
Sometimes it’s hard to fight it and not let her see me get excited
But she know I like it, she know the deal like a psychic
Mind is haunted, because I always find her on it She know what I want, where I want, when I want it Blowin up my Motorola, daddy you comin over?
She on the sofa, holdin a remote controller
Candles burnin lower, favorite dish gettin colder
She hot as solar, cause I told her I wanna hold her
But her mission she sittin in one position like Yoda
A TV show is on to top it off she dead sober
Then I open the door up, and kiss her on the shoulder
She say I’m rollin, like Mr. Lover Lover
We had a hard day, ready to parlay
My thirsts they obey everything that God say
Okay let’s play awhile and I’ll embrace your style
So much flavor I can taste your smile, stay awhile
Chorus w/ variations to end

Stay A While (traducción)

Lo que quieres decir para que me quede un rato
Lo que quieres decir para hacerme querer quedarme
Solo yo y mis amigos estamos zumbando, buscando clubes
Se extraña con besos y abrazos, buscando amor
Ella tiene que ser amable con los suyos, incluso cocinando algo de comida.
Una vez que estoy adentro, me encuentro con sus amigos, luego me engancho con mis matones.
Ganaremos cientos, siempre sabiendo dónde está la diversión Los correcaminos encuentran más lugares que Columbus
Bolsillo lleno de números de teléfono de algunas de las maravillas del mundo
Me tomo mi tiempo y descubro dónde está el correcto Suave como el jazz pero más de la mitad, listo para las matemáticas
Y en un camino firme, como Betty Shabazz
Y cuando veo al mago voy a dar un paso hacia mi negocio
Y ahí está, a ver si pasa el quiz
Es apropiado que vayamos a empaparnos
Brindemos, nos conocimos, nos convertimos en socios cercanos
El lugar es nuestro ahora puedo abrazar tu estilo
Tanto sabor que puedo saborear tu sonrisa, quédate un rato
¿Por qué no te quedas un rato?
Quédateyayyayyy, quédate un ratito, niño
Cariño, ¿por qué no te quedas un rato?
Quédateyayyyayy, ayyyayyy, quédate un ratito, niño
Cariño, ¿por qué no
Nosotros en el matin bajo, infiltración, negociación
Ambos estamos haciendo movimientos y dinero, la relación de M.O.
Ella no está tomando, lo quiero, pero sé que está esperando
Lanzo el cebo y, antes de que te des cuenta, salimos
quiero el formato, al felpudo
Contactos rápidos, devolución de llamadas y todo eso
Tu éxtasis más profundo te ve usar accesorios
Tus recetas secretas para las necesidades de tu oso
Su cuerpo realmente exótico se siente como Lucile Roberts
Armarios de primeras marcas, productos culturizados
Las garras como un escorpión me atraparon más profundo
Pero jugo más dulce, suficiente para comprar un biplaza
Cada milla planeo tener tu mente engañada
Hasta que me informe más de lo que normalmente permitirías
Levantó más de una ceja con un estilo flagrante
Ahora puedo saborear tu sonrisa, quédate un rato
A veces es difícil luchar contra eso y no dejar que me vea emocionarme
Pero ella sabe que me gusta, conoce el trato como un psíquico
La mente está obsesionada, porque siempre la encuentro en ella. Ella sabe lo que quiero, dónde lo quiero, cuándo lo quiero. Volando mi Motorola, papá, ¿vienes?
Ella en el sofá, sosteniendo un control remoto
Las velas se queman menos, el plato favorito se enfría
Ella caliente como el sol, porque le dije que quiero abrazarla
Pero su misión es sentarse en una posición como Yoda
Un programa de televisión está en marcha para rematar, ella está muerta de sobriedad
Luego abro la puerta y la beso en el hombro.
Ella dice que estoy rodando, como Mr. Lover Lover
Tuvimos un día duro, listos para parlay
Mis sed obedecen todo lo que Dios dice
Está bien, juguemos un rato y abrazaré tu estilo.
Tanto sabor que puedo saborear tu sonrisa, quédate un rato
Coro con variaciones al final