Traducción de la letra de la canción Still In Love - Rakim

Still In Love (original)

hey yo every time hear some real hip hop man I start thinking…
yo I"m still in love man… listen
I’m in booth like prison
lid like lift
if music’s like woman
i’m whipped like a nymph
i love to keep it pushing
like the basement speakers
love hearing real hip hop and making heaters
born entertainer
armed with the flamer
if they bust shoots with it
come on it’s the blamer
got the place to loose it
booth shaking to it
true gangster music
screwface included
macho lingo
the beat’ll remind you
of the quatro cinco
or cinco de mayo
put it in your car
turn the sound sky high
Ra down the block sound like a drive by
keep chicks moving
heat keep them open
put em in the mood and they leave something broken
D.J set the scene to it in the club
sound track to the hood theme music for the thug
I told you I’m still in love baby
beats drop heavy every rhyme one ton
streets not ready hurry nine one one
spot gets frantic
too late to panic
the meteor they can’t stop from hitting the planet
Sodom and Gamorah
Sadam and Osama
the horror without the bomb and no llama
spitting at a show performing
vocals are swarming
flow overflowing like it’s global warming
I flood the market out
I’m over your head now
roll the carpet out
the droughts over and dead now
when I kill a track
the true story the cause of euphoria
the thrillers back
next flow level
hip hop lover
dress code ghetto
lit vibe cutter
just an artist trying to rep the hardest
and make history so not even death can part us
it’s love
I’m still in love baby I’m still in love
It’s the god Rakim
they know I get it (in)
they pull me back (in)
I’m going back (in)
spitting fire
ghetto music
getting higher like a drug therapeutic
hooked like an addict
strung like sex
look I got to have it
It alleviates stress
quick as marijuana settle in the brain
needle hit the record like heroin to vein
blood start flowing
adrenaline rush
love start jonesing
school yard crush
Ra still feining still emceeing
more deals and geeing
broads still screaming
it’s that dude here’s that sick
spit that jewel
talk that (shhh)
and wait till the lights go off the show start
that’s when it’s time for Ra to go hard
I told you I’m still in love
always was

(traducción)

Oye, cada vez que escucho a un hombre de hip hop de verdad, empiezo a pensar...
todavía estoy enamorado hombre... escucha
Estoy en la cabina como prisión
tapa como ascensor
si la musica es como mujer
estoy azotado como una ninfa
me encanta seguir presionando
como los altavoces del sótano
Me encanta escuchar hip hop real y hacer calentadores.
animador nato
armado con el lanzallamas
si revientan dispara con eso
vamos es el culpable
tengo el lugar para perderlo
cabina temblando
verdadera musica de gangsters
tornillo incluido
jerga machista
el ritmo te recordará
del cuatro cinco
o cinco de mayo
ponlo en tu coche
pon el sonido al cielo
Ra down the block suena como un drive by
mantener a los pollitos en movimiento
el calor los mantiene abiertos
ponlos de humor y dejan algo roto
D.J preparó la escena en el club
banda sonora del tema musical del capó para el matón
Te dije que todavía estoy enamorado bebé
los latidos caen pesados ​​cada rima una tonelada
las calles no están listas date prisa nueve uno uno
el lugar se vuelve frenético
demasiado tarde para entrar en pánico
el meteoro que no pueden evitar que golpee el planeta
Sodoma y Gamora
Sadam y Osama
el horror sin bomba y sin llama
escupir en un espectáculo
las voces son un enjambre
flujo desbordante como si fuera el calentamiento global
Inundé el mercado
Estoy sobre tu cabeza ahora
extender la alfombra
las sequías han terminado y muerto ahora
cuando mato una pista
la verdadera historia la causa de la euforia
los thrillers de vuelta
siguiente nivel de flujo
amante del hip hop
código de vestimenta gueto
cortador de ambiente iluminado
solo un artista tratando de representar lo más difícil
y hacer historia para que ni la muerte nos separe
es amor
Todavía estoy enamorado bebé, todavía estoy enamorado
es el dios rakim
saben que lo entiendo (en)
me jalan hacia atrás (adentro)
voy a volver (en)
escupiendo fuego
música del gueto
subir como una droga terapéutica
enganchado como un adicto
colgado como el sexo
mira tengo que tenerlo
Alivia el estrés
rápido como la marihuana se asienta en el cerebro
la aguja golpea el disco como la heroína en la vena
la sangre comienza a fluir
subidón de adrenalina
el amor comienza jonesing
enamoramiento del patio de la escuela
Ra sigue fingiendo, sigue actuando como maestro de ceremonias
más ofertas y vamos
las chicas siguen gritando
es ese tipo aquí está tan enfermo
escupe esa joya
habla de eso (shhh)
y espera a que las luces se apaguen para que empiece el espectáculo
ahí es cuando es hora de que Ra se ponga duro
Te dije que todavía estoy enamorado
Siempre fue