Traducción de la letra de la canción Walk These Streets - Rakim

Walk These Streets (original)

La-da-da-dah, la-da-da-dah
La-da-da-dah, la-da-da-dah
(It's what we call money music, right here)
(Uh, yeah, let’s go in)
I perform in cities, hoods, and slums, the best seller is drugs
And money is the only thing that get love
They say don’t let it make you, but that’s how they rate you
And the more you got, the more they hate you (That's okay too!)
Just don’t get in the way, 'cause at the end of the day
My agenda’s make sure I get them ends to get paid (uh-huh)
So I’m stackin grands 'til the math expand
It’s the man with the master plan
Since the Bambino, cash made my path cross with evil
Uno dos cinco on a crowded corner rollin c-lo
To chips and the chick in the casino pourin Cli"
'Cause now I make music for the c-notes
From New York to Puerto Rico, California to Rio
Hit the streets like the kilo but I’m legal
It’s swga like I walk with heat though with all my people
But it’s just me and my alter ego
I walk these streets, with my mind on my plan
It’s alright if you don’t understand
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
'cause hatin is the nature of man
(Sometimes I wanna, stop the cameras, just pop the hammer
Box the innocent bystander and his man up)
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
It’s alright if you don’t understand
Just stay outta my waaaay
MAINOOOOO~!
Yo, one for my comrades, two for my family
Three for the day that I run into my enemies
We gon' make a movie, the world gon' remember me
I survived it all dawg, what the hell you tellin me?
I remember days when, I was young and aidin
Cuttin class, chasin ass, couldn’t pass grades and
Chillin on the block then, listenin to Rakim
Back of his album filled up with Killer Ben
Supreme Magnetic and I wasn’t athletic
But I ran around with the Tre-8 Magnetic
Money on my mind, crack vials in my Levi’s
Been a dog since I had the cream colored Filas (Hahahah!)
Yeah, yeah, we fly, seen it all with these eyes
Gunplay and drugs if you put my mind on rewind
Fast forward my life, ya boy done MADE IT!
If I could do it over, I wouldn’t CHANGED IT!
(Ay, good lookin out my dude)
Aiyyo Maino, it’s the same ol' same ol'
Don’t matter if you in it for the fame or you lay low
Haters gon' hate but, it’s okay though (Keep doin what you ddo)
The angle is make sure the payroll stay swoll
Big faces, cake dough and di-nay-ros
Rubels, yen yang, euros and pesos
Seven digit figures, tryna make more zay-ros
Spray holes in whoever in the way so (Stay outta my waaaay)
While I count the next bundle (that's right)
«All means necessary, «Malcolm X hustle
A threat yet humble, about to flex muscle
Get a big amount then I’m in and out the next jungle
'Cause every other day, I’m in another state
It’s like I cross the thin line between love and hate
But I gotta eat, gotta get another plate
So I’m on my cake walk for the cake
Just stay outta my waaaay…
(It's what they do…)
Just stay outta my waaaay…

Walk These Streets (traducción)

La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
(Es lo que llamamos música de dinero, aquí mismo)
(Uh, sí, entremos)
Actúo en ciudades, barrios y villas miseria, el best seller es la droga
Y el dinero es lo único que consigue el amor
Dicen que no dejes que te haga, pero así te califican
Y cuanto más tienes, más te odian (¡Eso también está bien!)
Simplemente no te metas en el camino, porque al final del día
Mi agenda se asegura de que los termine para que me paguen (uh-huh)
Así que estoy apilando grandes hasta que las matemáticas se expandan
Es el hombre con el plan maestro
Desde el Bambino, el dinero hizo que mi camino se cruzara con el mal
Uno dos cinco en una esquina llena de gente rodando c-lo
A las fichas y la chica en el casino vertiendo Cli"
Porque ahora hago música para las c-notes
De Nueva York a Puerto Rico, de California a Río
sal a la calle como el kilo pero soy legal
Es swga como si caminara con calor con toda mi gente
Pero solo somos yo y mi alter ego
Camino por estas calles, con mi mente en mi plan
Está bien si no entiendes
Camino por estas calles, pienso como si tuviera un arma en mi mano
porque hatin es la naturaleza del hombre
(A veces quiero, detener las cámaras, solo hacer estallar el martillo
Boxea al transeúnte inocente y a su hombre)
Camino por estas calles, pienso como si tuviera un arma en mi mano
Está bien si no entiendes
Solo mantente fuera de mi camino
¡MAINOOOOO~!
Yo, uno para mis camaradas, dos para mi familia
Tres por el día que me encuentre con mis enemigos
Vamos a hacer una película, el mundo me recordará
Sobreviví a todo amigo, ¿qué diablos me estás diciendo?
Recuerdo los días en que era joven y ayudaba
Cuttin class, chasin ass, no pudo pasar las calificaciones y
Chillin en el bloque entonces, escuchando a Rakim
La parte trasera de su álbum se llenó con Killer Ben
Supreme Magnetic y yo no era atlético
Pero corrí con el Tre-8 Magnetic
Dinero en mi mente, romper viales en mi Levi's
He sido un perro desde que tenía los Filas color crema (¡Jajaja!)
Sí, sí, volamos, lo vimos todo con estos ojos
Juego de armas y drogas si pones mi mente en rebobinado
Avance rápido en mi vida, ¡muchacho lo logró!
Si pudiera hacerlo de nuevo, ¡NO LO CAMBIARÍA!
(Ay, bien mirado mi amigo)
Aiyyo Maino, es lo mismo de siempre
No importa si lo haces por la fama o te escondes
Los que odian van a odiar, pero está bien (sigue haciendo lo que haces)
El ángulo es asegurarse de que la nómina se mantenga alta
Caras grandes, masa de pastel y di-nay-ros
Rubeles, yen yang, euros y pesos
Cifras de siete dígitos, intenta hacer más zay-ros
Rocíe agujeros en quien se interponga en el camino, así que (manténgase fuera de mi waaaay)
Mientras cuento el siguiente bulto (así es)
«Todos los medios necesarios, «Malcolm X hustle
Una amenaza pero humilde, a punto de flexionar los músculos
Consigue una gran cantidad y luego entro y salgo de la próxima jungla
Porque cada dos días, estoy en otro estado
Es como si cruzara la delgada línea entre el amor y el odio
Pero tengo que comer, tengo que conseguir otro plato
Así que estoy en mi paseo por el pastel
Sólo mantente fuera de mi camino...
(Es lo que hacen...)
Sólo mantente fuera de mi camino...