Traducción de la letra de la canción When I Be On Tha Mic - Rakim

When I Be On Tha Mic (original)

Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
It’s to my real ill niggas, heavyweight hitters
Dough-getters, fifty ways to make figures
My niggas that come on the spot to feel sisters
Like they hear real spitters and kids on the zigga-ziggas
When it’s ugly, then the club is lovely
Thugs be sippin' Hennessey and bubbly
To my comrades that keep it flamin' hot
On dangerous blocks, claimin' spots
Where the goal is to be one of the top-ranked soldiers
Forty-five holders, one of the high rollers
Get respect in the hood, credit is good
Knock it down lumberjack style, baby;
extra wood
Rock it all night long, the bang-a-thon, baby
Keep hangin' on, we like it with the lights on
Don’t have to blow twenty thou' to get to know honey’s style
Show her the town, steal her heart, no money down
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
How about some hardcore?
Yeah, we like it raw for sure
Broads on the floor, wall to wall
There’s more at the door, players ball to score
‘Cause this right here is for all of y’all
Rakim and Premo;
yo, I got what you need, bro
You go see a show, smokin' El Niño
And DJ’s play hits with hard bass kicks
And then they display tricks like The Matrix
Make the record fly, undetected by the naked eye
So just feel the vibe, ‘cause your ears never lie
Nowadays DJ’s bags of tricks, graphic
On some behind-the-back shit, catch it and scratch it
Blast it, this kid got his craft mastered
Hands is mad quick like he mix with magic
Spin it back and forth and grab it
And know just where it is… there it is
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
To my elite peeps with the murderous mystiques
I hit the streets with beats and they critique for weeks
They be like: «How that kid Ra reach the peak?»
Pull out the heat and use my technique to speak
It’s dangerous, sit calm and explain to kids
What part of the game this is in foreign languages
They hold Ra’s events in different continents
Put my lyrical contents in monuments
In ghetto garments, I rock a towel like a pharaoh
Mind travel, design style like apparel
My fashions last long as a lifetime
‘Cause I can see the future when the god write rhymes
They’re mad ‘cause I managed to reign so long
Like their chance to get money done came and gone
This is strictly for my listeners on the corners at night
And the sisters that be keepin' us right, when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable

(traducción)

Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente, yo
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Así que todos saluden al honorable
Es para mis verdaderos niggas enfermos, bateadores de peso pesado
Amasadores, cincuenta formas de hacer figuras
Mis niggas que vienen en el acto para sentirse hermanas
Como si escucharan escupitajos reales y niños en los zigga-ziggas
Cuando es feo, entonces el club es encantador
Los matones beben Hennessey y burbujeante
A mis camaradas que lo mantienen en llamas
En bloques peligrosos, reclamando lugares
Donde el objetivo es ser uno de los mejores soldados
Cuarenta y cinco titulares, uno de los grandes apostadores
Obtenga respeto en el barrio, el crédito es bueno
Derríbalo al estilo leñador, nena;
madera extra
Rock it toda la noche, el bang-a-thon, bebé
Sigue aguantando, nos gusta con las luces encendidas
No tienes que gastar veinte mil para conocer el estilo de Honey
Muéstrale la ciudad, róbale el corazón, sin pago inicial
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente, yo
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Así que todos saluden al honorable
¿Qué tal un poco de hardcore?
Sí, nos gusta crudo seguro
Broads en el suelo, de pared a pared
Hay más en la puerta, la pelota de los jugadores para anotar
Porque esto de aquí es para todos ustedes
Rakim y Premo;
yo, tengo lo que necesitas, hermano
Vas a ver un espectáculo, fumando El Niño
Y el juego de DJ golpea con patadas de bajo duro
Y luego muestran trucos como The Matrix
Haz que el disco vuele, sin ser detectado a simple vista
Así que solo siente la vibra, porque tus oídos nunca mienten
Hoy en día bolsas de trucos de DJ, gráfico
En alguna mierda detrás de la espalda, atrápala y rasca
Maldita sea, este niño dominó su oficio
Las manos son tan rápidas como si se mezclaran con magia
Gíralo de un lado a otro y agárralo
Y saber exactamente dónde está… ahí está
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente, yo
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Así que todos saluden al honorable
A mi élite se asoma con las místicas asesinas
salgo a la calle con ritmos y critican durante semanas
Son como: «¿Cómo ese niño Ra llegó a la cima?»
Saca el calor y usa mi técnica para hablar
Es peligroso, quédate tranquilo y explícaselo a los niños
Qué parte del juego es esto en idiomas extranjeros
Realizan eventos de Ra en diferentes continentes.
Poner mis contenidos líricos en monumentos
En prendas de gueto, me meto en una toalla como un faraón
Viajes mentales, estilo de diseño como ropa.
Mis modas duran toda la vida
Porque puedo ver el futuro cuando el dios escribe rimas
Están enojados porque logré reinar tanto tiempo
Como si su oportunidad de hacer dinero llegara y se fuera
Esto es estrictamente para mis oyentes en las esquinas por la noche
Y las hermanas que nos mantienen en lo correcto, cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente, yo
Hardcore, niggas realmente enfermos
Soy conocido internacionalmente cuando estoy en el micrófono
Hardcore, niggas realmente enfermos
Así que todos saluden al honorable