Traducción de la letra de la canción When I'm Flowin' - Rakim

When I'm Flowin' (original)

I’m designed to blow, my mind’s inclined to flow
Yo, my M.O., makin all kind of dough
From the info that Rakim show, y’know?
Yes yes y’all, I still fiend by any means
to flow, and I go through extremes don’t intervene
My adventures show like a three dimensional screen
Cause I mention many things and I’m presentin many scenes
Guess I’m telegraphic, motions energentic
Better tell em forget it, cause I’m telekinetic
Crowds is screamin, I choke the mic and keep squeezin
Styles seemin like I used a thousand words without breathin
Bustin techs like Russian Roulette I doubt you win
Freestyles like hand grenades without the pin
Composin, then leave the mic full of corrosion
Don’t test this, or best to expects this explosion
At shows I spit flows with seven deadly venoms
Killin syllables with poisonous synonyms in em
Ideas is blowin, mics is blowin
from what I’m showin, see it, I keep it goin when I’m flowin
When I’m flowin, theoretically speakin like a drummer
I take you through the streets to the parks in the summer
or illustrate, a time and place you never been in
and make you focus on the future after seein the beginning
And my style wilds, like Miles on the trumpet
Volume dial was kind of low, need to pump it
Up another notch turn the dial til it stops
More watts you got, more things to watch
Third eye’s wide open, you’re focused on the theory
Keep scopin til you hear me, words is spoken clearly
It’s no smokescreens on the scenes that I’m showin
Man I keep it goin, damn I keep it flowin
Two pages cause panic, freestyles is frantic
Thoughts is organic, flow is aerodynamic
Mic is volcanic, rhymes spread across the planet
I send out the scribe now the vibes gigantic
Now, I’m internationally known, mental capacities blown
I hope your microphone’s accident prone
Raw footage is shown, but only showin scenes of my own
Leavin your periphereal vision in a zone
But not the twilight, from the insight that I write
and recite, in my mic’ll be bright, cause I like
the night glowin, it’s out of sight when I’m showin
Man I keep it goin, damn I keep it flowin
Yo, accurate tactics «Make Em Clap to This»
When I «Move the Crowd», my «Rhythm"still don’t miss
Breeze through melodies cause «It's Been A Long Time»
My «Lyrics"is «Fury"and rappers hate to hear me rhyme
Every antidote that I «e, is «No Joke»
Nobody’s smilin «In The Ghetto"from the notes I wrote
My high techniques wreck and disrepect beats
Have you «Follow-in The Leader"up and down the streets
So «Kick Along"as I rip a song with pull
As the rhyme goes on I get «Paid In Full»
It’s Rakim, I’m indicatin rhymes for the showin
Check it out y’all, I keep it goin when I’m flowin
Straight up, Rakim Allah the Fiend of the Microphone still flowin
You know?
One love to comin through your livin room soon, straight up
, one love
The whole tri-state, one love
Rakim Allah baby, y’know?
It’s on, what, check it out y’all, check it out

When I'm Flowin' (traducción)

Estoy diseñado para explotar, mi mente está inclinada a fluir
Yo, mi M.O., haciendo todo tipo de masa
De la información que muestra Rakim, ¿sabes?
Sí, sí, todos, todavía soy un demonio por cualquier medio
para fluir, y paso por los extremos no intervengo
Mis aventuras se muestran como una pantalla tridimensional
Porque menciono muchas cosas y estoy presente en muchas escenas
Supongo que soy telegráfico, movimientos enérgicos
Mejor diles que lo olviden, porque soy telequinético
La multitud está gritando, ahogo el micrófono y sigo apretando
Estilos que parecen haber usado mil palabras sin respirar
Bustin techs como la ruleta rusa, dudo que ganes
Freestyles como granadas de mano sin pin
Componer, luego dejar el micrófono lleno de corrosión
No pruebes esto, o mejor espera esta explosión
En los espectáculos escupo flujos con siete venenos mortales
Killin sílabas con sinónimos venenosos en em
Las ideas están soplando, los micrófonos están soplando
por lo que estoy mostrando, míralo, sigo adelante cuando estoy fluyendo
Cuando estoy fluyendo, teóricamente hablando como un baterista
Te llevo por las calles a los parques en el verano
o ilustrar, un tiempo y lugar en el que nunca has estado
y hacer que te concentres en el futuro después de ver el principio
Y mi estilo salvaje, como Miles en la trompeta
El dial de volumen estaba un poco bajo, necesito bombearlo
Sube otro nivel, gira el dial hasta que se detenga
Más vatios tienes, más cosas para ver
El tercer ojo está completamente abierto, estás enfocado en la teoría
Sigue mirando hasta que me escuches, las palabras se hablan claramente
No hay cortinas de humo en las escenas que estoy mostrando
Hombre, lo mantengo en marcha, maldita sea, lo mantengo fluyendo
Dos páginas causan pánico, freestyles es frenético
Los pensamientos son orgánicos, el flujo es aerodinámico
El micrófono es volcánico, las rimas se extienden por todo el planeta
Envío al escriba ahora las vibraciones gigantescas
Ahora, soy conocido internacionalmente, capacidades mentales voladas
Espero que tu micrófono sea propenso a accidentes
Se muestran imágenes sin procesar, pero solo se muestran escenas propias.
Dejando tu visión periférica en una zona
Pero no el crepúsculo, desde la perspectiva que escribo
y recitar, en mi micrófono será brillante, porque me gusta
la noche brilla, está fuera de la vista cuando estoy mostrando
Hombre, lo mantengo en marcha, maldita sea, lo mantengo fluyendo
Yo, tácticas precisas «Haz que aplaudan esto»
Cuando «Muevo a la multitud», mi «Ritmo» todavía no se pierde
Brisa a través de melodías porque «ha pasado mucho tiempo»
Mi «Lyrics» es «Fury» y los raperos odian escucharme rimar
Todo antídoto que yo «e, es «No Broma»
Nadie está sonriendo «In The Ghetto» de las notas que escribí
Mis altas técnicas destrozan y faltan el respeto a los latidos
¿Tienes «Seguimiento del líder» arriba y abajo de las calles
Así que «Kick Along» mientras rasgo una canción con tirón
A medida que avanza la rima, obtengo «Pagado por completo»
Es Rakim, estoy indicando rimas para el showin
Compruébenlo ustedes, sigo adelante cuando estoy fluyendo
Directamente, Rakim Allah, el demonio del micrófono, sigue fluyendo
¿Sabes?
Un amor por venir a través de tu sala de estar pronto, directo
, un amor
Todo el tri-estado, un amor
Rakim Allah bebé, ¿sabes?
Está en, qué, échale un vistazo a todos, échale un vistazo