Traducción de la letra de la canción Won't Be Long - Rakim

Won't Be Long (original)

«How long?
Not long» …
Won’t be long, uh huh
Uh, uh
Sing along
(Tracey Horton) — w/ ad libs
(It won’t be long, 'til the trouble and the struggle is gone
The hustle make the struggle get gone)
It’s hard to make a move, we strugglin
Everybody hate to lose but they love to win
(It won’t be long, 'til the world sings the words to our song
That way we forever live on)
Back on my grind, I’m hustlin
It’s just a matter of time and I’ll come up again
They told me hustle never prolong
But I got caught up in the struggle like a slow song (uh huh)
Cause my love and respect for this is so strong
I question the state of hip-hop (uh), major labels, etc. and so on (uh)
The show’ll go on, still fiend to get my blow on
But if it’s like this, then I might quit
But hold on (uh), this can only go wrong but for so long (uh huh)
Get right quick or I might flip
Try to keep a tight lip, not to complain
Ramblin, mind scramblin cause patience ain’t blockin the pain (uh uh)
Mic sick, lyrics is still locked in the brain (uh huh)
Like Mike Vick sittin in jail watchin the game (uh)
I wait 'til the day I can play my position (yeah)
Or should I say the day I obey my addiction (uh huh)
Then complete my legacy (uh)
Without compromisin my artistic integrity (come on)
— w/ ad libs
So when they ask where I go from here (go 'head)
The road and the goal is clear (uh) but it’s so severe (uh)
Sometimes I feel like lettin go, I swear
I had setbacks my whole career (straight y’all)
Messin with my grind’s like messin with my mind
But yo, I’m still breathin, so I guess it’s just a sign (uh huh)
But it’s meaning to the message in the lines (word up)
Some things happen for a reason like a blessing in disguise
But success was in my eyes, the shine was blindin me
The fame, a little bit of change, it took some time to see
The lesson for the wise, profit more
Time to be a record and the prize was poppin off
Finally I made a couple of moves, got my own label (got to get it)
Me and a couple of dudes, we at the dope table (let's get that money)
Took a oath to stay true, now it’s an empire
Put out the new Rakim album and it’s fire
— w/ ad libs
Feel like I’m back where I belong when I’m in the booth (uh)
Produce and perform at my pinnacle (uh huh)
Speak the truth in my songs and my interviews (the truth)
For the youth and my dons and my women too (uh huh)
Guap insisted, watch your business with a drama dunn (get that money)
Hustlers is where we get persona from
Gotta get it, not just wish a dollar come
We optimistic since Obama won
But these days of recession
We ain’t safe yet (uh huh), pray, a paycheck away from the Great Depression (uh)
Major stressin but we wait for blessings
Long as the Federal Reserve still paper pressing
I wrote the plot for gettin this cabbage in the hood
Where the average cat can triple his status in the hood
Don’t stop, 'til we livin lavish in the hood
I’m like Barack with The Stimulus Package in the hood
— w/ ad libs
— w/ Rakim ad libs until fade
It won’t be long, 'til the trouble and the struggle is gone
The hustle make the struggle get gone
It won’t be long, 'til the world sings the words to our song
That way we forever live on

(traducción)

"¿Cuánto tiempo?
No largo" …
No será largo, uh huh
eh, eh
Cantar junto
(Tracey Horton) — con improvisaciones
(No pasará mucho tiempo, hasta que el problema y la lucha desaparezcan)
El ajetreo hace que la lucha se vaya)
Es difícil hacer un movimiento, luchamos
Todo el mundo odia perder pero les encanta ganar
(No pasará mucho tiempo, hasta que el mundo cante la letra de nuestra canción
De esa manera viviremos para siempre)
De vuelta en mi rutina, estoy apurado
Es solo cuestion de tiempo y vuelvo a subir
Me dijeron que el ajetreo nunca se prolonga
Pero quedé atrapado en la lucha como una canción lenta (uh huh)
Porque mi amor y respeto por esto es tan fuerte
Cuestiono el estado del hip-hop (uh), las grandes discográficas, etc. y así sucesivamente (uh)
El espectáculo continuará, todavía soy un demonio para recibir mi golpe
Pero si es así, entonces podría renunciar
Pero espera (uh), esto solo puede salir mal pero por tanto tiempo (uh huh)
Hazlo rápido o podría dar la vuelta
Trate de mantener un labio apretado, para no quejarse
Ramblin, mente revuelta porque la paciencia no bloquea el dolor (uh uh)
Micrófono enfermo, la letra todavía está bloqueada en el cerebro (uh huh)
Como Mike Vick sentado en la cárcel viendo el juego (uh)
Espero hasta el día en que pueda jugar mi posición (sí)
O debería decir el día que obedezco a mi adicción (uh huh)
Entonces completa mi legado (uh)
Sin comprometer mi integridad artística (vamos)
— con improvisaciones
Así que cuando me pregunten a dónde voy desde aquí (go' head)
El camino y la meta es clara (uh) pero es tan severa (uh)
A veces tengo ganas de dejarlo ir, lo juro
Tuve reveses en toda mi carrera (directamente)
Messin con mi rutina es como Messin con mi mente
Pero yo, todavía estoy respirando, así que supongo que es solo una señal (uh huh)
Pero tiene significado para el mensaje en las líneas (palabra arriba)
Algunas cosas suceden por una razón como una bendición disfrazada
Pero el éxito estaba en mis ojos, el brillo me cegaba
La fama, un poco de cambio, tomó algún tiempo para ver
La lección para los sabios, aprovecha más
Es hora de ser un récord y el premio estaba saltando
Finalmente hice un par de movimientos, obtuve mi propia etiqueta (tengo que conseguirla)
Yo y un par de tipos, estamos en la mesa de la droga (consigamos ese dinero)
Hice un juramento de permanecer fiel, ahora es un imperio
Saca el nuevo álbum de Rakim y es fuego
— con improvisaciones
Siento que estoy de vuelta donde pertenezco cuando estoy en la cabina (uh)
Producir y actuar en mi pináculo (uh huh)
Habla la verdad en mis canciones y mis entrevistas (la verdad)
Para la juventud y mis dones y mis mujeres también (uh huh)
Guap insistió, mira tu negocio con un drama dunn (obtén ese dinero)
Hustlers es de donde obtenemos personalidad
Tengo que conseguirlo, no solo desear que venga un dólar
Somos optimistas desde que Obama ganó
Pero estos días de recesión
Todavía no estamos seguros (uh huh), reza, a un cheque de pago de la Gran Depresión (uh)
Mayor estrés pero esperamos bendiciones
Mientras la Reserva Federal siga presionando papel
Escribí la trama para meter este repollo en el capó
Donde el gato promedio puede triplicar su estatus en el barrio
No te detengas, hasta que vivamos lujosamente en el barrio
Soy como Barack con The Stimulus Package en el capó
— con improvisaciones
— con improvisaciones de Rakim hasta que se desvanecen
No pasará mucho tiempo, hasta que el problema y la lucha desaparezcan
El ajetreo hace que la lucha se vaya
No pasará mucho tiempo, hasta que el mundo cante la letra de nuestra canción
De esa manera viviremos para siempre