Traducción de la letra de la canción Working For You - Rakim

Working For You (original)

Let’s get it cracking!
Uh, c’mon!
I’ve been working for youuu (it's for my ladies!) — doin' aaall I can.
(uh-huh, uh-huh!) (all I can…)
All the tiiime!
(all the time…) (c'mon, yeah!)
I’ve been working for youuu (it's for my hustlers) — doin' aaall I can.
(all I can…) (uhh!)
All the tiiime!
(all the time…) (c'mon!)
I’ve been working for youuu (worldwide, baby!) — doin' aaall I can.
(all I can.
All the tiiime!
(all the time…)
I’ve been working for youuu (yo, TNT turn the mic' up!) doin' aaall I can,
(all I can…)
All the tiiime!
(all the time…) (uhh, listen!)
Ayo!
What’s good, boo?
I know I’ve got explainin' to do (word up!)
I’ve got some problems.
— But none of them pertainin' to you!
(uh-uh, uh-uh!)
It’s mostly money, bills, warrants that’s just namin' a few.
I ain’t complainin'!
— Just let me win the game and I’m through.
I get my shit together.
— Stop living off the corner!
Get the majority of my priorities in order.
(aiigh!)
And in my goal is find a way to get you out the slums,
So we can roll through the neighborhood without the guns.
(uhh!)
And the grind?
— My days is limited.
— Sinnin' and crime,
Time is money but you wonder how I’m spendin' my time.
(c'mon, man!)
Am I really stackin' paper or I’m bendin' a dime?
That’s propaganda!
(propaganda!) — Try not to let that enter your mind!
(aiight!
Yo hon', you listening?
— Cause when it come to flipping ones
And getting bundles in the jungle I’ve got tunnel vision.
Just stay focused (ohh!) there’s alota road
I bridge the gap to get a lot of dough (ohh!), just help me with this pot of
gold.
(uh-huh!)
Cause you was there when the Feds hit me
We took our vows in the penals, so you could do my bid with me.
(word up!)
Private — visits to jail you had a kid with me
Now it’s time (uh!) to get the crib with me, (uh!) live with me.
— C'mon!
I’ve been working for youuu — doin' aaall I can.
(all I can…)
All the tiiime!
(all the time…)
I’ve been working for youuu — doin' aaall I can.
(all I can…)
All the tiiime!
(all the time…)
I’ve been working for youuu — doin' aaall I can.
(all I can…)
All the tiiime!
(all the time…)
I’ve been working for youuu (uh-huh, uh-huh, uhh!) — doin' aaall I can,
(all I can…)
All the tiiime!
(all the time…)
If you don’t hear from me, call the priest and don’t think papi cheatin' (uh-uh!
If I ain’t there something happened to me, the block is heated.
(pow, pow, pow!)
Just go in the ceilings and the boxes and the closets keep it
I hid the yearly profits (uh!) we get in the Sealy posturepedic.
(uh!)
I got to leave it drugs squeezing guns and the ghetto
Last thing I wanna do is leave you a young widow!
(aiight!)
But the scent of papi’s easy Miyagi still on the pillow (sssh!)
So I’m a find a way to survive and stay alive.
Don’t let them Lexus scare you!
(uh!) — Just let it just prepare you (uh!)
I spraying nine’s some thorough plus I’m extra careful.
Got something good waitin' for me.
(word up!) — You know I’ll be there, boo.
(uhh!)
Incredible head to toe plus the sex is rare, too.
Got you the cranberry Benz you say yeah I’m happy.
(sssh!)
But you don’t want nothing if you can’t have me!
(aiight!)
So I’m a — switch the gig when I get rich from this
Then go legit and handle businesses.
(uh!) — Kiss the kids!
(aight, c’mon!)
I ball for you, score for you, mall for you!
I say: «I'm sorry for the times I was wrong for you.»
Get into your beef for you plus I be loyal (word up!)
I go gutter free for you, (uh!) even flush a key for you.
(uh!)
Right now — I’m ready to change my lifestyle
Pipe down for you, (uh-huh, uh-huh!) lay the pipe down for you (uh-huh, uh-huh!)
Even call free for you all week for you.
(uh-huh, uh-huh, uh!)
Lay off the heat for you, (uh!) stay off the street for you!
(uh, yeah!)
I’ll take you out for lunch anything you want (uh!)
Without the front for you.
(uh-huh!) — Put out the blunt for you!
(uh!)
Make sure you safe and sound stay around for you (word up!)
You gonna love the way your man lay it down for you.
(uh!)
Ayo!
Hey, ma'!
Everything is… (for youuu!)
Uh-huh, uh!
You got to know it!
Yeah!
Uh-huh, uh-huh, uh!
Yeah, I’m gonna change for you!
Straight up!
For all my ladies…
Just waiting for their hustlers to come home.
You gotta know it!
All my husters, there’s a lady at home who’s waiting you!
Uh, uh!
Yeah!
It’s (for youuu!)
Straight up!
Uh-huh, uh-huh, uh!
Yeah!
Uh, uh!
New York, Cali, worldwide!
Berlin to Japan!
Uhh!
Straight up!
The man is back!
Five barrels…
Straight up!
Uh!
Uh!
Uh!
(for youuu!)

Working For You (traducción)

¡Hagámoslo funcionar!
¡Vamos!
He estado trabajando para ustedes (¡es para mis damas!), Hago todo lo que puedo.
(¡Ajá, ajá!) (Todo lo que puedo...)
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo...) (¡vamos, sí!)
He estado trabajando para ti (es para mis buscavidas), haciendo todo lo que puedo.
(todo lo que puedo…) (¡uhh!)
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo…) (¡vamos!)
He estado trabajando para ti (¡en todo el mundo, cariño!) haciendo todo lo que puedo.
(todo lo que puedo.
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo…)
He estado trabajando para ti (¡yo, TNT sube el micrófono!) haciendo todo lo que puedo,
(todo lo que puedo…)
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo…) (uhh, ¡escucha!)
¡Ayo!
¿Qué es bueno, boo?
Sé que tengo que explicar que hacer (¡palabra!)
Tengo algunos problemas.
¡Pero ninguno de ellos te pertenece a ti!
(¡UH uh uh uh!)
Es principalmente dinero, facturas, órdenes judiciales, solo por nombrar algunos.
¡No me quejo!
— Solo déjame ganar el juego y termino.
Recojo mi mierda juntos.
— ¡Deja de vivir en la esquina!
Obtener la mayoría de mis prioridades en orden.
(¡Ay!)
Y en mi objetivo es encontrar una manera de sacarte de los barrios bajos,
Para que podamos rodar por el vecindario sin las armas.
(¡Uhh!)
¿Y el molido?
— Mis días son limitados.
— Pecado y crimen,
El tiempo es dinero, pero te preguntas cómo gasto mi tiempo.
(¡vamos hombre!)
¿Realmente estoy apilando papel o estoy doblando un centavo?
¡Eso es propaganda!
(¡propaganda!) — ¡Intenta que eso no entre en tu mente!
(¡bien!
Yo cariño, ¿estás escuchando?
— Porque cuando se trata de voltear unos
Y conseguir paquetes en la jungla tengo visión de túnel.
Solo mantente enfocado (¡ohh!) Hay mucho camino
Hago un puente para obtener mucha masa (¡ohh!), solo ayúdame con esta olla de
oro.
(¡UH Huh!)
Porque estabas allí cuando los federales me golpearon
Hicimos nuestros votos en los penales, para que pudieras hacer mi oferta conmigo.
(palabra arriba!)
Privado: visitas a la cárcel, tuviste un hijo conmigo.
Ahora es el momento (¡uh!) de traer la cuna conmigo, (¡uh!) vivir conmigo.
- ¡Vamos!
He estado trabajando para ti, haciendo todo lo que puedo.
(todo lo que puedo…)
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo…)
He estado trabajando para ti, haciendo todo lo que puedo.
(todo lo que puedo…)
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo…)
He estado trabajando para ti, haciendo todo lo que puedo.
(todo lo que puedo…)
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo…)
He estado trabajando para ti (¡uh-huh, uh-huh, uhh!) - haciendo todo lo que puedo,
(todo lo que puedo…)
¡Todo el tiempo!
(todo el tiempo…)
Si no sabes de mí, llama al cura y no creas que papi engaña (¡uh-uh!
Si no estoy allí, me pasó algo, el bloque se calienta.
(¡pow, pow, pow!)
Solo ve a los techos y las cajas y los armarios mantenlo
Escondí las ganancias anuales (¡uh!) que obtenemos en el consultorio de postura Sealy.
(¡oh!)
Tengo que dejar las drogas exprimiendo armas y el gueto
¡Lo último que quiero hacer es dejarte una joven viuda!
(¡bien!)
Pero el olor de Miyagi fácil de papi todavía en la almohada (¡sssh!)
Así que voy a encontrar una manera de sobrevivir y seguir con vida.
¡No dejes que los Lexus te asusten!
(¡uh!) — Solo deja que te prepare (¡uh!)
Estoy rociando nueve a fondo y soy muy cuidadoso.
Tengo algo bueno esperándome.
(¡palabra!) - Sabes que estaré allí, boo.
(¡Uhh!)
Increíble de pies a cabeza y el sexo también es raro.
Te conseguí el Benz de arándano, dices, sí, estoy feliz.
(¡ssh!)
¡Pero no quieres nada si no puedes tenerme!
(¡bien!)
Así que soy un cambio de actuación cuando me haga rico con esto
Luego vuélvete legítimo y maneja negocios.
(¡uh!) — ¡Besa a los niños!
(bien, ¡vamos!)
¡Pelota por ti, anoto por ti, centro comercial por ti!
Digo: «Lo siento por las veces que me equivoqué contigo».
Métete en la carne de vacuno por ti y sé leal (¡palabra!)
Voy libre de alcantarillas por ti, (¡uh!) Incluso lavo una llave por ti.
(¡oh!)
Ahora mismo, estoy listo para cambiar mi estilo de vida.
Pipa abajo para ti, (¡ajá, ajá!) Pon la pipa abajo para ti (¡ajá, ajá!)
Incluso llamar gratis para ti toda la semana para ti.
(¡Ajá, ajá, ah!)
Deja la calefacción por ti, (¡uh!) ¡Quédate fuera de la calle por ti!
(¡Oh, sí!)
Te llevo a almorzar lo que quieras (¡uh!)
Sin el frente para ti.
(¡Ajá!) — ¡Saca el porro por ti!
(¡oh!)
Asegúrate de estar sano y salvo para ti (¡palabra!)
Te va a encantar la forma en que tu hombre lo deja por ti.
(¡oh!)
¡Ayo!
¡Oye, ma'!
Todo es… (¡para tiuu!)
¡Ajá, ah!
¡Tienes que saberlo!
¡Sí!
¡Ajá, ajá, ajá!
¡Sí, me voy a cambiar por ti!
Directo!
Para todas mis damas...
Solo esperando a que sus buscavidas vuelvan a casa.
¡Tienes que saberlo!
¡Todos mis husters, hay una señora en casa que los está esperando!
¡Eh, eh!
¡Sí!
Es (para tiuu!)
Directo!
¡Ajá, ajá, ajá!
¡Sí!
¡Eh, eh!
¡Nueva York, Cali, en todo el mundo!
¡Berlín a Japón!
¡Eh!
Directo!
¡El hombre ha vuelto!
cinco barriles…
Directo!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
(¡para ti!)