Traducción de la letra de la canción Collision - Random

Collision (original)

Tout commence par un regard, tu le sais, je le sais
De la petite à la grande histoire, tu le sais, je le sais
J’viens d’en bas, tu le sais
Et la vie des fois ça fait mal, je le sais
Un jour quelqu’un m’a dit:
«on donne les plus dures épreuves aux plus forts d’entre nous «Je comprends aujourd’hui
2017 est fini, j’ai des blessures partout
J’vois dans ses yeux que j’la rends dingue-dingue
Bella, laisse-moi les rênes-rênes
Elle et moi, on est une gang-gang
J’suis son roi, elle s’est ma reine-reine
L’amour c’est dangereux quand le flingue flingue
Quand tu la ressens dans tes veines-veines
On dit qu’elle est très proche de la haine-haine
Il n’existe aucune barrière qui la freine-freine
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire
Je m’en fous des salopes, je veux juste une femme
Dès que je ferme la porte, elle s’demande c’que je trame
Ma chérie, mi amor, t’es ma lune, t’es ma flamme
Elle aime bien faire la folle parce qu’elle aime quand j’la calme
viens ce soir je brûle
Laisse-toi faire, cette nuit tu sais qu’t’auras du plaisir
T’auras du plaisir
Tu m’as donné une occasion, j’devais la saisir
Cette année d’merde, je l’oublierai pas non
Même si j’aimerais bien le faire-faire
On va débloquer, ça sera pas long
J’lève mon verre à tous mes frères-frères
Qu’est-ce que tu ferais face aux canons?
Face aux portes de l’enfer-fer
Je suis à la poursuite de mes rêves-rêves
Il ne faut pas oublier que la vie est brève-brève
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire

(traducción)

Todo comienza con una mirada, tú lo sabes, yo lo sé.
De la pequeña a la gran historia, tú lo sabes, yo lo sé
yo soy de alla abajo tu sabes
Y a veces la vida duele, lo sé
Un día alguien me dijo:
"Damos las pruebas más duras a los más fuertes entre nosotros" Entiendo hoy
Se acabó el 2017, tengo heridas por todos lados
Veo en sus ojos que la vuelvo loca
Bella, déjame las riendas-riendas
Ella y yo, hacemos pandillas
Soy su rey, ella es mi reina-reina
El amor es peligroso cuando el arma arma
Cuando lo sientes en tus venas-venas
Dicen que está muy cerca del odio-odio
No hay barrera para detenerla
Estoy en mi mundo, dejo que la melodía me invada
Esta noche me escapo, me fumo un canuto, navego
Chocamos, los opuestos se atraen
Cada vez que ella susurra, ah, mi corazón da un vuelco
No me importan las perras, solo quiero una mujer
Tan pronto como cierro la puerta, ella se pregunta qué estoy haciendo.
Mi amor, mi amor, eres mi luna, eres mi llama
Le gusta estar loca porque le gusta cuando la calmo
ven esta noche estoy ardiendo
Déjate llevar, esta noche sabes que te divertirás
te divertirás
Me diste una oportunidad, tuve que tomarla
Este año de mierda, no lo olvidaré no
Aunque me encantaría hacerlo
Vamos a desbloquear, no tardaremos
Levanto mi copa por todos mis hermanos-hermanos
¿Qué harías contra los cañones?
Frente a las puertas del infierno de hierro
Estoy persiguiendo mis sueños-sueños
No olvides que la vida es corta-corta
Estoy en mi mundo, dejo que la melodía me invada
Esta noche me escapo, me fumo un canuto, navego
Chocamos, los opuestos se atraen
Cada vez que ella susurra, ah, mi corazón da un vuelco