Traducción de la letra de la canción Frasi fatte - Random

Frasi fatte (original)

Mi vogliono a terra ma non ce l’hanno fatta
Facciamo la guerra, poi l’amore in una stanza
E tutto mi balla, fuori c'è l’alba
E se dovessi scegliere con chi guardarla sceglierei solo te
Risposta esatta, anche tu dici me, ma è una frase fatta
Come quelle che ti dico per farti stare calma
Come quelle che mi dici ma con me non attacca
Sono uno come tanti, con la vita davanti
Cerco senza trovarti ma alla fine del gioco
Quando vanno via gli altri
Sei tu che trovi me-e-e-e-e
Lei che sta coi più grandi
Per sentirsi più grande
Ma alla fine di grande c'è soltanto l’amore
Che ho provato per te
Le altre lo ricambiano, ci provano
Però poi no, che non mi cambiano
La prova è che mi pensano, mi scrivono, mi chiamano
Le chiavo e non ricordo neanche più come si chiamano
Ma se ci sei te oggi mi sento fortunato
Puoi trovarmi in ogni posto, quando vuoi, ad ogni orario
Aspetto il mio momento, quando arriva ce ne andiamo
Dove nessuno ci vede basta stare insieme
Per volare, volare, non voglio cadere
Se non parlo portami da bere
Non sono il ragazzo che ti paga le cene
Che ti dà sempre ragione solo per farsi piacere
Sono uno come tanti, con la vita davanti
Cerco senza trovarti ma alla fine del gioco
Quando vanno via gli altri
Sei tu che trovi me-e-e-e-e
Lei che sta coi più grandi
Per sentirsi più grande
Ma alla fine di grande c'è soltanto l’amore
Che ho provato per te
E ho fatto quello che potevo per averti
Per non pensare più a quei miei fallimenti
E quante volte ho giurato di non amarti
Per poi pentirmi, ma è troppo tardi
E sono tanti ormai i bei ricordi
I pomeriggi, noi da soli, una panchina, due cuori
Da una vita gli opposti, ma la vita ci insegna
Che l’amore è da folli
Sono uno come tanti, con la vita davanti
Cerco senza trovarti ma alla fine del gioco
Quando vanno via gli altri
Sei tu che trovi me-e-e-e-e
Lei che sta coi più grandi
Per sentirsi più grande
Ma alla fine di grande c'è soltanto l’amore
Che ho provato per te

Frasi fatte (traducción)

Me quieren en el suelo pero no lo lograron
Hacemos la guerra, luego el amor en una habitación
Y todo me baila, afuera amanece
Y si tuviera que elegir con quien verlo, te elegiría solo a ti
Respuesta correcta, también dices yo, pero es un cliché
Como las que te digo para que te quedes tranquila
Como las que me dices pero conmigo no ataca
Soy uno como muchos, con la vida por delante
Busco sin encontrarte pero al final del juego
Cuando los demás se van
Me encuentras-e-e-e-e
La que está con los mayores
para sentirme mas grande
Pero al final solo hay amor
Que he probado por ti
Los otros corresponden, lo intentan
Pero luego no, no me cambian
La prueba es que piensan en mi, me escriben, me llaman
Me los follo y ya ni me acuerdo de sus nombres
Pero si estás aquí hoy me siento afortunado
Puedes encontrarme en cualquier lugar, cuando quieras, en cualquier momento
Espero mi momento, cuando llega nos vamos
Donde nadie nos ve basta con estar juntos
Volar, volar, no quiero caer
Si no hablo tráeme un trago
No soy el tipo que te paga la cena.
Que siempre te da motivos para complacerte a ti mismo
Soy uno como muchos, con la vida por delante
Busco sin encontrarte pero al final del juego
Cuando los demás se van
Me encuentras-e-e-e-e
La que está con los mayores
para sentirme mas grande
Pero al final solo hay amor
Que he probado por ti
E hice lo que pude para conseguirte
Para dejar de pensar en mis fracasos
y cuantas veces he jurado no amarte
Entonces me arrepiento, pero es demasiado tarde
Y hay muchos buenos recuerdos ahora.
Las tardes, nosotros solos, un banco, dos corazones
Para toda la vida los opuestos, pero la vida nos enseña
ese amor es una locura
Soy uno como muchos, con la vida por delante
Busco sin encontrarte pero al final del juego
Cuando los demás se van
Me encuentras-e-e-e-e
La que está con los mayores
para sentirme mas grande
Pero al final solo hay amor
Que he probado por ti