Traducción de la letra de la canción Silence de mort - Random

Silence de mort (original)

Silence de mort, j’réfléchis trop, j’ai peur de moi
J’ai des envies d’briser leur corps, les balancer du haut d’un toit
J’ai sûrement tort, mais gros j’y pense depuis des mois
Et j’dois me retenir encore, j’l’ai tellement fait, j’compte pu les fois
Silence de mort, je paranoÏe, la nuit est sombre
Marie-Jeanne m’a jeté un sort
J’pense que j’suis suivi par mon ombre
J’fais des efforts, mais pourquoi à la fin du compte
Les murs ne remplissent pas d’rapport
Mais l’rat derrière y peut par contre
Comme là, j’ai rien vu, rien entendu, ouais j’connais bien l’silence
Une langue bien pendue peut te valoir un bain d’ciment
Si t’as quelque chose à dire, ça doit être pertinent
J’ai pas besoin d’entendre vos faux remerciements
Ils disent qu’on est des menaces et qu’on représente un danger
C’est juste de la musique rap dont le but est de vous offenser
Le karma est présent mais il ne s’est jamais présenté
Les anges sont partis, y’a seulement les démons qui veulent danser
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort
Silence de mort, prends garde à ne surtout pas crier
Si tu me vois dans tes cauchemars, c’est mauvais signe
J’peux pas nier
Je trouve mon réconfort au fond d’un cendrier
Le temps c’est d’l’or, j’vois pu les jours passer
Sur le calendrier
Silence de mort, on sait tous c’est quoi l’Omertà
Affaire non classée, manque de preuves
Si tu m’connais, tu sais pourquoi
Malheureusement y’a beaucoup d’enfoirés d’balances qui voudraient voir ta vie
dégringoler comme une grosse avalanche
Y’en a qui t’mette une balle dans la tête pour une liasse de cent
Une paire de gants, un calibre et une flaque de sang
Il me regarde dans les yeux, mais je sais que ce rat me ment
J’ai des envies de brûler son appartement
Montréal c’est ma ville, mais j’pourrais pas vous dire c’que j’en pense
Entre les fils de pute, les femmes et les débarques policières
Au cours d’ma vie, j’ai vu beaucoup de mes frérots prendre des sentences
Y veulent notre chute, y veulent nous voir étendu sur une civière
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort

(traducción)

Silencio muerto, pienso demasiado, tengo miedo de mí mismo
Tengo ganas de romper sus cuerpos, tirarlos de un techo
Probablemente me equivoque, pero hombre, lo he estado pensando durante meses.
Y tengo que contenerme de nuevo, lo hice tanto que podría contar las veces
Silencio total, estoy paranoico, la noche es oscura
Marie-Jeanne me hechizó
Creo que me sigue mi sombra
Me estoy esforzando mucho, pero ¿por qué al final?
Los muros no llenan un informe
Pero la rata detrás de él puede aunque
Como allí, no vi nada, no escuché nada, sí, conozco bien el silencio
Una lengua suelta puede darte un baño de cemento
Si tienes algo que decir, debe ser relevante.
No necesito escuchar tu agradecimiento falso
Dicen que somos amenazas y somos peligro
Es solo música rap destinada a ofenderte.
El karma está presente pero nunca apareció
Los ángeles se han ido, sólo los demonios quieren bailar
Esta noche la noche es oscura mi locura
Siento que mi lado oscuro viene
Crecimos en las sombras donde no hay nada bonito
Todos hemos conocido un camino seco
Estoy solo en la oscuridad, hay un silencio mortal
Sí, hay un silencio de muerte
Sin brújula, sin hitos, perdí el norte
Sí hombre, he perdido el norte
Frente al inspector, guarda un silencio sepulcral
Sí, mantén un silencio absoluto
de cuerpo
Acompañar el silencio muerto
Silencio de muerte, ten cuidado de no gritar
Si me ves en tus pesadillas es mala señal
no puedo negar
Encuentro mi consuelo en lo profundo de un cenicero
El tiempo es oro, puedo ver pasar los días
en el horario
Silencio sepulcral, todos sabemos lo que es la Omertà
Caso no aclarado, falta de evidencia
Si me conoces, sabes por qué
Desafortunadamente, hay muchos hijos de puta que quisieran ver tu vida.
cae como una gran avalancha
Hay quien te mete una bala en la cabeza por un fajo de cien
Un par de guantes, un calibre y un charco de sangre.
Me mira a los ojos, pero sé que esa rata me está mintiendo.
Tengo ganas de quemar su apartamento.
Montreal es mi ciudad, pero no podría decirte lo que pienso de ella.
Entre hijos de puta, mujeres y allanamientos policiales
En mi vida he visto a muchos de mis hermanos tomar sentencias
Nos quieren abajo, nos quieren tirados en una camilla
Esta noche la noche es oscura mi locura
Siento que mi lado oscuro viene
Crecimos en las sombras donde no hay nada bonito
Todos hemos conocido un camino seco
Estoy solo en la oscuridad, hay un silencio mortal
Sí, hay un silencio de muerte
Sin brújula, sin hitos, perdí el norte
Sí hombre, he perdido el norte
Frente al inspector, guarda un silencio sepulcral
Sí, mantén un silencio absoluto
de cuerpo
Acompañar el silencio muerto