Traducción de la letra de la canción Comal County Line - Randy Rogers Band

Comal County Line (original)

Benny’s in the basement
Talkin' 'bout the days when
He was Mister Friday Night
Mickey’s at the bar
Playing for a tip jar
Down at the Golden Light
Well Jessie’s perming curls
Talking gossip with the girls
Over at Sunny’s Salon
I’m out here with the band
Countin' fingers on my hand
Of just long I’ve been gone
It’s been a long time
Yeah it’s been a long time
I need to get back home and lay low for a little while
I’m driving all night
I’m driving all night
Just a few more miles to the Comal County line
Sarah’s getting married
Swearing that she’s ready
But Mom and Daddy ain’t so sure
Ricky’s at the court house
Filing for divorce now
No one stays in love anymore
Another friend of mine
Told me Junior’s doin' time
Everybody knew that he’d get caught
Take me to a place where
Nothing ever changes
It’s kinda like time forgot
Man, it’s been a long time
Yeah it’s been a long time
I need to get back home and lay low for a little while
I’m driving all night
I’m driving all night
Just a few more miles to the Comal County line
Comal County line
It’s been a long time
Yeah it’s been a long time
I need to get back home and lay low for a little while
I’m driving all night
I’m driving all night
Just a few more miles to the Comal County line
Just a few more miles to the Comal County line

(traducción)

Benny está en el sótano
Hablando de los días en que
él era el señor viernes por la noche
Mickey está en el bar
Jugar por un tarro de propinas
Abajo en la Luz Dorada
Bueno, los rizos permanentes de Jessie
Hablando chismes con las chicas
En el salón de Sunny
Estoy aquí con la banda
Contando los dedos en mi mano
Por mucho tiempo me he ido
Ha sido un largo tiempo
Sí, ha pasado mucho tiempo
Necesito volver a casa y pasar desapercibido por un rato
estoy conduciendo toda la noche
estoy conduciendo toda la noche
Solo unas pocas millas más hasta la línea del condado de Comal
Sara se va a casar
Jurando que ella está lista
Pero mamá y papá no están tan seguros
Ricky está en el palacio de justicia
Solicitar el divorcio ahora
Ya nadie se queda enamorado
Otro amigo mio
Me dijo que Junior está haciendo tiempo
Todos sabían que lo atraparían.
Llévame a un lugar donde
Nada cambia
Es como si el tiempo se olvidara
Hombre, ha pasado mucho tiempo
Sí, ha pasado mucho tiempo
Necesito volver a casa y pasar desapercibido por un rato
estoy conduciendo toda la noche
estoy conduciendo toda la noche
Solo unas pocas millas más hasta la línea del condado de Comal
Línea del condado de Comal
Ha sido un largo tiempo
Sí, ha pasado mucho tiempo
Necesito volver a casa y pasar desapercibido por un rato
estoy conduciendo toda la noche
estoy conduciendo toda la noche
Solo unas pocas millas más hasta la línea del condado de Comal
Solo unas pocas millas más hasta la línea del condado de Comal