Traducción de la letra de la canción If Anyone Asks - Randy Rogers Band

If Anyone Asks (original)

If anyone asks I’m brokedown
Or maybe I’m just outta town
You can say I’m anywhere but where I am
If anyone asks don’t lead em on
That anything is even wrong Do that if you can
Cause no one needs to know
We finally hit the end
You left the door wide open
And I locked myself in
Until I find a way to get my story straight
Girl I never dreamed that I would see the day
That you were by my side and I would have to hide
Cause there’s nothing I could say
If anyone asks
If anyone asks I hold you tight
Each and every night
For all they know you won’t let go And I’m still there
If anyone asks don’t say a thing
Just let that phone ring
If you answer now It won’t be fair
Cause no one needs to know
I gave you my best
You can tell them the truth
And make up the rest
Well Ive been starin at myself
Tryin to catch my breath
The part that I can’t figure out
Is all that I have left

(traducción)

Si alguien pregunta, estoy averiado
O tal vez estoy fuera de la ciudad
Puedes decir que estoy en cualquier lugar menos donde estoy
Si alguien pregunta, no lo guíes
Que cualquier cosa está incluso mal Haz eso si puedes
Porque nadie necesita saber
Finalmente llegamos al final
Dejaste la puerta abierta de par en par
Y me encerré
Hasta que encuentre una manera de aclarar mi historia
Chica, nunca soñé que vería el día
Que estabas a mi lado y tendría que esconderme
Porque no hay nada que pueda decir
Si alguien pregunta
Si alguien pregunta, te abrazo fuerte
todas y cada una de las noches
Por lo que saben, no los dejarás ir Y todavía estoy allí
Si alguien pregunta no digas nada
Solo deja que suene ese teléfono
Si respondes ahora, no será justo
Porque nadie necesita saber
te di lo mejor de mi
Puedes decirles la verdad
Y componer el resto
Bueno, me he estado mirando a mí mismo
Tratando de recuperar mi aliento
La parte que no puedo entender
es todo lo que me queda