Traducción de la letra de la canción Last Last Chance - Randy Rogers Band

Last Last Chance (original)

I got one foot on the gas, I got one foot in the grave*
I’m in the kind of trouble from which I can’t be saved
I spend my night a runnin' or I’ll spend my days in chains
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
I keep one hand on the Bible, I got one hand in the flame
I try to live the good life but it’s all in vain
If I got to do it over, it would still turn out the same
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
Love of easy money, got me in the shape that I’m in
And the way that I’ve been living, I’ll be right back here again
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
This is my last last chance to get it right

Last Last Chance (traducción)

Tengo un pie en el acelerador, tengo un pie en la tumba*
Estoy en el tipo de problema del que no puedo ser salvado
Paso la noche corriendo o pasaré los días encadenado
Esta es mi última última oportunidad de hacerlo bien, bien, bien
Así no tendré que escuchar a mi mamá llorar, llorar, llorar
Tropiezo en la oscuridad solo tratando de encontrar una luz
Esta es mi última última oportunidad de hacerlo bien
Mantengo una mano en la Biblia, tengo una mano en la llama
Trato de vivir la buena vida pero todo es en vano
Si tuviera que hacerlo de nuevo, seguiría siendo el mismo
Esta es mi última última oportunidad de hacerlo bien, bien, bien
Así no tendré que escuchar a mi mamá llorar, llorar, llorar
Tropiezo en la oscuridad solo tratando de encontrar una luz
Esta es mi última última oportunidad de hacerlo bien
Amor por el dinero fácil, me puso en la forma en que estoy
Y por la forma en que he estado viviendo, volveré aquí de nuevo
Esta es mi última última oportunidad de hacerlo bien, bien, bien
Así no tendré que escuchar a mi mamá llorar, llorar, llorar
Tropiezo en la oscuridad solo tratando de encontrar una luz
Esta es mi última última oportunidad de hacerlo bien
Esta es mi última última oportunidad de hacerlo bien