Traducción de la letra de la canción Damn The Rain - Randy Rogers Band

Damn The Rain (original)

Well, she loved the rain more than just about anything at all
The way it washed her clean
The way it cooled everything off
She used to run around in it like a wild child
Getting soaked to her bare feet
It came down in buckets the summer she left me
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
I used to watch it splash off the window pane
From her side of the bed
Mornings just like this one
When the leaves were gold and red
Well It was hidin' the tears runin' down her cheeks
When I heard the last words she said
I should’ve taken the blame
I should’ve begged her to stay
But my pride won out instead
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
The storms roll through, and memories too
She’s gone just the same
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
Damn the rain
Damn the rain

(traducción)

Bueno, ella amaba la lluvia más que cualquier cosa en absoluto.
La forma en que la lavó limpia
La forma en que enfrió todo
Solía ​​​​correr en él como un niño salvaje
Mojándose hasta los pies descalzos
Se vino abajo en cubos el verano que ella me dejó
Maldita sea la lluvia por hacerme recordar
Todo el dolor de perderlo todo
Todavía extraño su toque
Todavía la amo demasiado
Para maldecir su nombre
Así que maldita sea la lluvia
Solía ​​verlo salpicar el cristal de la ventana
Desde su lado de la cama
mañanas como esta
Cuando las hojas eran doradas y rojas
Bueno, estaba escondiendo las lágrimas corriendo por sus mejillas
Cuando escuché las últimas palabras que dijo
Debería haber tomado la culpa
Debería haberle rogado que se quedara
Pero mi orgullo ganó en su lugar
Maldita sea la lluvia por hacerme recordar
Todo el dolor de perderlo todo
Todavía extraño su toque
Todavía la amo demasiado
Para maldecir su nombre
Así que maldita sea la lluvia
Maldita sea la lluvia
Las tormentas pasan, y los recuerdos también
Ella se ha ido igual
Maldita sea la lluvia por hacerme recordar
Todo el dolor de perderlo todo
Todavía extraño su toque
Todavía la amo demasiado
Para maldecir su nombre
Así que maldita sea la lluvia
Maldita sea la lluvia
Maldita sea la lluvia
Maldita sea la lluvia