Traducción de la letra de la canción Down and Out - Randy Rogers Band

Down and Out (original)

I’ve been down and I’ve been out
I washed up when I thought I would drown
I’ve been down and I’ve been out
Never flown so high with both feet on the ground
I’ve been walking in circles, all my life
Chasing my own tail
I’ve got a penny in my pocket but the rest of my change
Is down at the bottom of the well
I’ve got my mind made up but what I can’t figure out
Is how am I gonna leave my mark
When all I’ve got left is doubt
I’ve been down and I’ve been out
I washed up when I thought I would drown
I’ve been down and I’ve been out
Never flown so high with both feet on the ground
I’ve wasted my time all these years
Just looking for a little bit more
But it’s hard to keep your shoes clean
When all you’ve got is dirt on the floor
And I’ve hit rock bottom with some good friends of mine
We sat and watched the sun rise but we never saw it shine
There’s a man on the radio says he’s got it all worked out
He’s got a show on the road but he don’t know
What it’s all about
I’ve been down and I’ve been out
I washed up when I thought I would drown
I’ve been down and I’ve been out
Never flown so high with both feet on the ground

Down and Out (traducción)

He estado abajo y he estado fuera
Me lavé cuando pensé que me ahogaría
He estado abajo y he estado fuera
Nunca volé tan alto con los dos pies en el suelo
He estado caminando en círculos, toda mi vida
Persiguiendo mi propia cola
Tengo un centavo en mi bolsillo, pero el resto de mi cambio
Está abajo en el fondo del pozo
Tengo mi mente tomada, pero lo que no puedo entender
es como voy a dejar mi marca
Cuando todo lo que me queda es duda
He estado abajo y he estado fuera
Me lavé cuando pensé que me ahogaría
He estado abajo y he estado fuera
Nunca volé tan alto con los dos pies en el suelo
He perdido mi tiempo todos estos años
Solo buscando un poco más
Pero es difícil mantener tus zapatos limpios
Cuando todo lo que tienes es suciedad en el suelo
Y he tocado fondo con algunos buenos amigos míos
Nos sentamos y vimos salir el sol pero nunca lo vimos brillar
Hay un hombre en la radio que dice que lo tiene todo resuelto
Tiene un espectáculo en el camino, pero no sabe
de qué se trata
He estado abajo y he estado fuera
Me lavé cuando pensé que me ahogaría
He estado abajo y he estado fuera
Nunca volé tan alto con los dos pies en el suelo