Traducción de la letra de la canción Fire in the Hole - Randy Rogers Band

Fire in the Hole (original)

And the last thing we need is a spark
This ain’t the first time it might be the last light
Before this whole thing blows apart
There’s nothing we haven’t tried
Time to find somewhere to hide
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
When the smoke clears and the dust disappears
We’ll both probably have a few scars
You’ll go your own way and I’ll likely stay
And I might never know where you are
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
Wherever you’re going I hope that you’re happy and well
We’re both gonna make it but it’s gonna hurt like hell
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole

(traducción)

Y lo último que necesitamos es una chispa
Esta no es la primera vez que podría ser la última luz
Antes de que todo esto explote
No hay nada que no hayamos probado
Hora de encontrar un lugar donde esconderse
Corre y ponte a cubierto, nena, este amor es un arma
Que los dos tuvimos que cargar
Asegure las escotillas y esconda todos los fósforos
Todo esto está a punto de explotar
Fuego en el hoyo
Fuego en el hoyo
Cuando el humo se aclara y el polvo desaparece
Ambos probablemente tengamos algunas cicatrices.
Seguirás tu propio camino y probablemente me quede
Y puede que nunca sepa dónde estás
Corre y ponte a cubierto, nena, este amor es un arma
Que los dos tuvimos que cargar
Asegure las escotillas y esconda todos los fósforos
Todo esto está a punto de explotar
Fuego en el hoyo
Fuego en el hoyo
Donde quiera que vayas, espero que estés feliz y bien
Los dos vamos a lograrlo, pero va a doler como el infierno.
Corre y ponte a cubierto, nena, este amor es un arma
Que los dos tuvimos que cargar
Asegure las escotillas y esconda todos los fósforos
Todo esto está a punto de explotar
Fuego en el hoyo
Fuego en el hoyo