Traducción de la letra de la canción Fuzzy - Randy Rogers Band

Fuzzy (original)

Got a call from my cousin
Come and get me right now
Cause I done lost my woman
And I need a night out
Said I can’t burn it down
Cause I’m gettin up early
I’m down for one round
But around 1:30
I was sittin at a Waffle House
I think I had grits
Started hittin on a waitress
Everything after that gets fuzzy
Like a TV in a cheap motel
My head feels funny
I lost my keys
I lost my cell
And all of my money
Did I crash a party
Have a run in with the law
Take a swim in a fountain
I don’t know
Cause its all kinda fuzzy
There’s a ring on my finger
There’s a bra on the lamp
Gotta get outta this hot tub
And try to find my pants
Who the hell is Heather
And when were we together
Cause I’ve got every letter of her name on my chest
Think I got a shiner
And a cigarette burn
Nothing in that bottle of tequila but the worm
Its fuzzy
Like static on the radio
My head feels funny
I lost my watch
I lost my clothes
And all of my money
Did I call my momma
Try to break into the mall
Did I even pay the cabby?
(Can't tell what they say here, sorry!)
I don’t know
Cause its all kinda fuzzy (fuzzy)
I remember how it started
After that its just a blur
Is it a Sunday or a Monday
Am I suppose to be at work
Its fuzzy
Like a tennis ball on my tongue
My mouth feels funny
I’m blinded by the sun
But things ain’t sunny
Will the room stop spinning
Will I find my car
(Can't figure it out here either)
Its all fuzzy
(fuzzy)
Oh
Its fuzzy
(fuzzy)
Its fuzzy
(its fuzzy)
Everything is fuzzy (fuzzy)

(traducción)

Recibí una llamada de mi primo
Ven a buscarme ahora mismo
Porque he perdido a mi mujer
Y necesito una noche de fiesta
Dije que no puedo quemarlo
Porque me estoy levantando temprano
Estoy abajo por una ronda
pero alrededor de la 1:30
estaba sentado en una casa de gofres
Creo que tenía sémola
Empezó a golpear a una camarera
Todo después de eso se vuelve borroso
Como un televisor en un motel barato
Mi cabeza se siente rara
He perdido la llave
perdí mi celular
Y todo mi dinero
¿Me estrellé en una fiesta?
Tener un encuentro con la ley
Tomar un baño en una fuente
No sé
Porque todo es un poco borroso
Hay un anillo en mi dedo
Hay un sostén en la lámpara
Tengo que salir de este jacuzzi
Y tratar de encontrar mis pantalones
¿Quién diablos es Heather?
Y cuando estuvimos juntos
Porque tengo cada letra de su nombre en mi pecho
Creo que tengo un brillo
Y una quemadura de cigarrillo
Nada en esa botella de tequila excepto el gusano
es borroso
Como estática en la radio
Mi cabeza se siente rara
Perdí mi reloj
perdí mi ropa
Y todo mi dinero
¿Llamé a mi mamá?
Intenta irrumpir en el centro comercial
¿Incluso pagué el taxi?
(No puedo decir lo que dicen aquí, ¡lo siento!)
No sé
Porque todo es un poco borroso (borroso)
Recuerdo cómo empezó
Después de eso es solo un borrón
es domingo o lunes
¿Se supone que debo estar en el trabajo?
es borroso
Como una pelota de tenis en mi lengua
mi boca se siente rara
Estoy cegado por el sol
Pero las cosas no están soleadas
¿La habitación dejará de dar vueltas?
¿Encontraré mi coche?
(Tampoco puedo entenderlo aquí)
esta todo borroso
(difuso)
Vaya
es borroso
(difuso)
es borroso
(es borroso)
Todo es borroso (borroso)