Traducción de la letra de la canción We Never Made It to Mexico - Randy Rogers Band

We Never Made It to Mexico (original)

Adios senorita
I hope he treats you well
I’ll be drinkin' tequila
Here at the airport hotel
Sometime manana
Baby I’ll be on a plane headed straight for the coast
And telling a stranger how we never made it to Mexico
Hola Cabo San Lucas
I’m guessing that you can tell
That I’m rolling solo
A gringo just going through hell
I’m in a bad way
Como se dice
Heartache in espanol
I don’t know how to say it
But we never made it to Mexico
And even the sea of Cortez can’t wash you away
Or change anything
He’s never bringing you back to me, we both know
And I’ll always hate it
We never made it to Mexico
Standing over the ocean and holding a diamond ring
It’s not how I planned it, but you still brought me to my knees
Mire haste quebrada, gracias por nada
I whisper and I let go
That sunset faded but we never made it to Mexico

We Never Made It to Mexico (traducción)

Adiós señorita
espero que te trate bien
estaré bebiendo tequila
Aquí en el hotel del aeropuerto
en algún momento manana
Cariño, estaré en un avión que se dirigirá directamente a la costa
Y decirle a un extraño que nunca llegamos a México
Hola Cabo San Lucas
Supongo que puedes decir
Que estoy rodando solo
Un gringo pasando por el infierno
estoy en un mal camino
Como se dice
Dolor de corazón en español
no se como decirlo
Pero nunca llegamos a México
E incluso el mar de Cortés no puede lavarte
O cambiar cualquier cosa
Él nunca te traerá de vuelta a mí, ambos sabemos
Y siempre lo odiaré
Nunca llegamos a México
De pie sobre el océano y sosteniendo un anillo de diamantes
No es como lo planeé, pero aun así me pusiste de rodillas.
Mire prisa quebrada, gracias por nada
susurro y me suelto
Ese atardecer se desvaneció pero nunca llegamos a México