Traducción de la letra de la canción When The Circus Leaves Town - Randy Rogers Band

When The Circus Leaves Town (original)

Everybody get your ticket, it’s almost time
To set up this freak show, watch me unwind
For the next ninety minutes we’ll be having the time of our lives
I might sing something pretty if I’m feeling loved
I might kick out the footlights if I drink too much
I’ll give it all that I have hoping this time it might be enough
Till they pack up my guitars and unplug my star
Oh a ringmaster’s night gets lonely after the big top comes down
Yeah cause I go from being somebody to just another clown
When the circus leaves town
Well it’s cold, dark, and empty back in my cage
And it’s all wasted hours till I’m back on stage
And it’s scary sometimes what I will do to pass them away
You learn to live for the lights when they’re keeping you alive
Oh a ringmaster’s night gets lonely after the big top comes down
Yeah cause I go from being somebody to just another clown
When the circus leaves town
Oh a ringmaster’s night gets lonely after the big top comes down
Yeah and I go from being somebody to just another clown
When the circus leaves town
When the circus leaves town
Yeah

(traducción)

Todos obtengan su boleto, es casi la hora
Para configurar este espectáculo de fenómenos, mírame relajarme
Durante los próximos noventa minutos estaremos pasando el mejor momento de nuestras vidas.
Podría cantar algo bonito si me siento amado
Podría echar las candilejas si bebo demasiado
Daré todo lo que tengo esperando que esta vez sea suficiente
Hasta que empaquen mis guitarras y desconecten mi estrella
Oh, la noche de un maestro de ceremonias se vuelve solitaria después de que cae la gran carpa
Sí, porque paso de ser alguien a ser solo otro payaso
Cuando el circo se va de la ciudad
Bueno, hace frío, está oscuro y vacío en mi jaula
Y todo son horas desperdiciadas hasta que estoy de vuelta en el escenario
Y a veces da miedo lo que haré para morirlos
Aprendes a vivir para las luces cuando te mantienen con vida
Oh, la noche de un maestro de ceremonias se vuelve solitaria después de que cae la gran carpa
Sí, porque paso de ser alguien a ser solo otro payaso
Cuando el circo se va de la ciudad
Oh, la noche de un maestro de ceremonias se vuelve solitaria después de que cae la gran carpa
Sí, y paso de ser alguien a ser solo otro payaso
Cuando el circo se va de la ciudad
Cuando el circo se va de la ciudad
sí