Traducción de la letra de la canción A Beautiful Mind - Ransom

A Beautiful Mind (original)

When you look at my brothers, what’s your first impression?
Does the sight of us leave you guessin'
Or do you understand the stressin', the aggression?
The look of no hope on my niggas' faces
Like the Lord overlooked us when he handed down his graces
See embrace us, falls short on the numb tips of street entrepreneurial fingers
Stuck in the walls of the project halls where the coke smell still lingers
External blingers is all we can be
'Cause on the inside we’ve been given nothin' to shine with
Gotta frown at some of this stuff
They say that new Duffle don’t sound hungry enough
I’ve never lied to you, this how I’m sumin' this up
It’s hard to replicate a hunger when nigga’s stomach is stuffed
I’m not a man that look for someone to bluff
Kept it a gram, now niggas numbers is up
Stick to your plans when niggas come to disrupt
Some niggas smile in your face while they put a gun to ya gut
A newly refined beautiful mind
If you needed an artist who’s in his prime, who would find?
'specially when you feedin the family, doin the crime
I know the feelin' bein locked in the cage and losin' the time
You should not be afraid of provin' ya grind
Visionary with the words that could lead a school of the blind
I’m paranoid in my mansion, losin' my mind
By the window with the tip of the barrel, movin' the blinds
No need for ya commentary
Where was niggas at when I needed the commissary?
Half of these niggas love to be in a cell
The other half dread it here like Martin Payne at the monastery
Everything we do with our lives gotta be honorary
On top of makin' it monetary
When it come to murder, I’m calm as any
Take a stand and you gettin' life as soon as your honor’s ready
Duffle Bag had to be him, savvy and grim
Soul searchin' in the valley of sins, daddy was him
Chip off the old block
And a gig is hard to get than coke
So niggas get their grind on 'cause TV tells us
Aim high, nigga, (?)
In the gutter where you can find me
Who else gon' give you the realest verses besides me
Corona’s got my eyes low, lower than Chinese
Supply these niggas masked up over them 5Gs
Supply the world with this vaccine, relax queen
I’ma little more than a Shaq meme in a rap stream
What that means I’m enlightened when I be writin
Black dreams of us fightin' the shackles they tried to tighten
I represent somethin' marvelous to us all
A blueprint if you fatherless and you poor
No new prints, the revolver is in the draw
I’m a warrior in a garden, not a gardener in a war
Steel against steel, I’m just sharpenin' up the sword
That’s regardless of your awards, I’ma harvest of the applauds
I die for you to live, put this martyr up on the cross
Went to Harvard and took a course, I’m an artist you should endorse
Duffle and Craven, somethin' amazin'
We holdin' every hustlers in (?) stuck in amazement
My every step crushin' the pavement, fuck the engagement
We Jessie and Walter White when they bubbled up from the basement
Who you think you 'bout to be cuffin' up in the station?
I never met someone I can trust enough to be patient
My flow is quite clean like COVID-19
Pipe dreams, they was never a rush to touch any patience
When a nigga goes from not doin' to doin'
What do you tell him, not to be a nigga?
Shit, I gots to be a nigga, that’s how I pay the bills
And I’ma do that whether I gotta sling this coke
Or exploit these rhyme skills…

(traducción)

Cuando miras a mis hermanos, ¿cuál es tu primera impresión?
¿La vista de nosotros te deja adivinando?
¿O entiendes el estrés, la agresión?
La mirada de no esperanza en las caras de mis niggas
Como el Señor nos pasó por alto cuando entregó sus gracias
Ver abrazarnos, se queda corto en las puntas entumecidas de los dedos emprendedores de la calle
Atrapado en las paredes de los pasillos del proyecto donde aún persiste el olor a coca
Blingers externos es todo lo que podemos ser
Porque por dentro no nos han dado nada para brillar
Tengo que fruncir el ceño ante algunas de estas cosas
Dicen que el nuevo Duffle no suena lo suficientemente hambriento
Nunca te he mentido, así es como estoy resumiendo esto
Es difícil replicar un hambre cuando el estómago de un negro está lleno
No soy un hombre que busque a alguien para farolear
Lo mantuve un gramo, ahora los números de niggas están arriba
Apégate a tus planes cuando los niggas vengan a interrumpir
Algunos niggas te sonríen en la cara mientras te apuntan con un arma
Una mente hermosa recién refinada
Si necesitaras un artista que esté en su mejor momento, ¿quién lo encontraría?
'especialmente cuando alimentas a la familia, cometes el crimen
Conozco la sensación de estar encerrado en la jaula y perder el tiempo
No deberías tener miedo de probar tu rutina
Visionario con las palabras que podrían guiar una escuela de ciegos
Estoy paranoico en mi mansión, perdiendo la cabeza
Por la ventana con la punta del barril, moviendo las persianas
No hay necesidad de tu comentario
¿Dónde estaban los niggas cuando necesitaba el comisario?
A la mitad de estos negros les encanta estar en una celda
La otra mitad lo teme aquí como Martin Payne en el monasterio
Todo lo que hacemos con nuestras vidas tiene que ser honorario
Además de hacerlo monetario
Cuando se trata de un asesinato, estoy tan tranquilo como cualquier otro.
Tome una posición y obtenga vida tan pronto como su señoría esté lista
Duffle Bag tenía que ser él, inteligente y sombrío
Alma buscando en el valle de los pecados, papá era él
Quita el bloque viejo
Y un concierto es más difícil de conseguir que la coca
Así que los niggas se ponen a trabajar porque la televisión nos dice
Apunta alto, negro, (?)
En la cuneta donde puedes encontrarme
¿Quién más te dará los versos más reales además de mí?
Corona tiene mis ojos bajos, más bajos que los chinos
Suministre a estos niggas enmascarados sobre ellos 5G
Suministra al mundo esta vacuna, relájate reina
Soy poco más que un meme de Shaq en una corriente de rap
Lo que eso significa que estoy iluminado cuando escribo
Sueños negros de nosotros luchando contra los grilletes que intentaron apretar
Represento algo maravilloso para todos nosotros
Un plano si eres huérfano y pobre
No hay nuevas huellas, el revólver está en el sorteo
Soy un guerrero en un jardín, no un jardinero en una guerra
Acero contra acero, solo estoy afilando la espada
Eso es independientemente de tus premios, soy una cosecha de los aplausos
Muero para que vivas, pon a este mártir en la cruz
Fui a Harvard y tomé un curso, soy un artista que deberías respaldar
Duffle y Craven, algo increíble
Mantenemos a todos los estafadores en (?) Atrapados en el asombro
Cada uno de mis pasos aplastando el pavimento, al diablo con el compromiso
Somos Jessie y Walter White cuando brotaron del sótano
¿A quién crees que vas a estar jodiendo en la estación?
Nunca conocí a alguien en quien pueda confiar lo suficiente como para ser paciente
Mi flujo es bastante limpio como COVID-19
Sueños imposibles, nunca fueron una prisa por tocar la paciencia
Cuando un negro pasa de no hacer a hacer
¿Qué le dices, que no sea un negro?
Mierda, tengo que ser un negro, así es como pago las cuentas
Y voy a hacer eso si tengo que lanzar esta coca cola
O explota estas habilidades de rima...