Traducción de la letra de la canción Hereditary - Ransom

Hereditary (original)

I who always who the way the pallbearer, long before the rigors of college
But the most famous advice with how the streets named in our honor
Martin Luther King Drive and Malcolm X Boulevard
Both debunk the myth of respectability and bruise that no matter the politics
All black boys are doomed to die by bullets, but how could you complain
We demand justice for Breonna and George, I pray that you rest well
When I was locked, I witnessed a murder right in the next cll
The COs beat that brother to dath for smuggling nextails
Killed him while he was cuffed and I bet that made all their chests well
Elderberries with fresh kale, immune to your viruses that infect males
In tune with the Bible and all its possessed spells
No need to touch Hell, we felt the brother’s pain
He was suffocated with knee, now the country’s waiting to exhale
I’m even killed without being killed
I demand respect and I won’t leave until
I’ma bet on black like I was Stephen Hill
Living in them shacks and thinking we should kill
Now they say it’s cap, you thinking we should kneel
How they held us back will be a secret still
You don’t hear them screeching wheels
You don’t hear them shots fire, firearm I keep concealed
Plantation cops hired, they’re here to police the field
American dream, you sleeping if you believe it’s real
How you think my people feel?
We ain’t dodging bullets ‘cause we’re seeking thrills
I done seen some shit that’ll make a preacher squeal
They say that we’re sick because the streets is ill
Heart is cold enough to give the reaper chills
Everything I speak surreal
Record labels, keep your deal
I just told my momma she don’t need them pills
Screaming, «fuck Your Honor, we don’t need appeals»
Speaking of pills, I need to speak to Bill
How could you hurt your wife?
He serving life, I need to see Camille
Modern day warfare, they’re trying to kill us off here
Them days that we all feared, they say life ain’t all fair
Shoutout to Jemele Hill, the haters took her off air
But now we know that Hell’s real because my people all here
Shit that I’d be forced to write, I’m in the mind of Kobe before his flight
Was he nervous?
Was he relaxed?
Did he think to call his wife?
Was it service?
Did she collapse when she heard he lost his life?
What a circus, media traps, just try to ignore the hype
Somebody had to wipe the blood up off the cross of Christ
Somebody had to tell Martin King he was forced to fight
Somebody had to teach Ray to play when he lost his sight
Life is quick, the words of a Malcolm X on a Harlem night
(Goddamn), I’m just saying I’ll do the dirty work
Never trust the word from a fiend’s mouth on the 31st
You ever seen a preacher with Cadillacs in a dirty church?
Think we deserve this curse?
Know where you heard this first
«Be my victim»

Hereditary (traducción)

Yo que siempre soy el portador del féretro, mucho antes de los rigores de la universidad.
Pero el consejo más famoso sobre cómo nombraron las calles en nuestro honor
Martin Luther King Drive y Malcolm X Boulevard
Ambos desacreditan el mito de la respetabilidad y el moretón que no importa la política
Todos los niños negros están condenados a morir a balazos, pero ¿cómo puedes quejarte?
Exigimos justicia para Breonna y George, rezo para que descanses bien
Cuando estaba encerrado, fui testigo de un asesinato justo en la siguiente llamada.
Los oficiales de policía golpearon a ese hermano hasta la saciedad por contrabandear nextails
Lo mató mientras estaba esposado y apuesto a que eso hizo que todos sus cofres estuvieran bien.
Bayas de saúco con col rizada fresca, inmunes a tus virus que infectan a los machos
En sintonía con la Biblia y todos sus hechizos poseídos
No hay necesidad de tocar el infierno, sentimos el dolor del hermano
Fue asfixiado con la rodilla, ahora el país está esperando para exhalar
Incluso me matan sin que me maten
Exijo respeto y no me iré hasta
Apuesto por el negro como si fuera Stephen Hill
Viviendo en esas chozas y pensando que deberíamos matar
Ahora dicen que es gorra, estás pensando que deberíamos arrodillarnos
Cómo nos retuvieron seguirá siendo un secreto
No los escuchas chirriar ruedas
No escuchas los disparos, arma de fuego que mantengo oculta
Se contrataron policías de plantación, están aquí para vigilar el campo
Sueño americano, estás durmiendo si crees que es real
¿Cómo crees que se siente mi gente?
No estamos esquivando balas porque estamos buscando emociones
He visto algo de mierda que hará chillar a un predicador
Dicen que estamos enfermos porque la calle está enferma
El corazón está lo suficientemente frío como para dar escalofríos al segador
Todo lo que hablo surrealista
Sellos discográficos, mantén tu trato
Acabo de decirle a mi mamá que no necesita esas pastillas
Gritando, "a la mierda su señoría, no necesitamos apelaciones"
Hablando de pastillas, necesito hablar con Bill.
¿Cómo pudiste lastimar a tu esposa?
Él cumple cadena perpetua, necesito ver a Camille
Guerra moderna, están tratando de matarnos aquí
Los días que todos temíamos, dicen que la vida no es del todo justa
Un saludo a Jemele Hill, los haters la sacaron del aire
Pero ahora sabemos que el infierno es real porque mi gente está aquí
Mierda que me vería obligado a escribir, estoy en la mente de Kobe antes de su vuelo
¿Estaba nervioso?
¿Estaba relajado?
¿Pensó en llamar a su esposa?
¿Fue el servicio?
¿Se derrumbó cuando escuchó que él perdió la vida?
Qué circo, trampas mediáticas, solo trata de ignorar el bombo
Alguien tuvo que limpiar la sangre de la cruz de Cristo
Alguien tenía que decirle a Martin King que se vio obligado a luchar
Alguien tuvo que enseñarle a Ray a jugar cuando perdió la vista
La vida es rápida, las palabras de un Malcolm X en una noche de Harlem
(Maldita sea), solo digo que haré el trabajo sucio
Nunca confíes en la palabra de la boca de un demonio el 31
¿Alguna vez has visto a un predicador con Cadillacs en una iglesia sucia?
¿Crees que merecemos esta maldición?
Sepa dónde escuchó esto primero
«Sé mi víctima»