Traducción de la letra de la canción Blessings - Ransom

Blessings (original)

A-hem, a-hem
Where we at?
Yeah, turn me up
Turn me up a little bit more
Yeah, right there
Okay, you hear that woman?
Umm
Let me let her sing, umm
Let’s get back to the congregation
I got a couple words for y’all
Ha, I’m not preachin' though
Ha, yeah, y’all not feelin' me
I’m in a class by myself like y’all niggas just playin' hookie (okay)
They talk a little crazy, but not too insane to push me
My pop gettin' slain, it shook me
I never made excuses though
That’s why I got that '95 Nas wearin' that kufi flow (woo!)
You should know, a rose in this jungle
Ain’t got the roots to grow
They givin' dirt naps, and yeah, I ain’t talkin' 'bout Pookie’s 'fro
Oh yeah, he talkin' that gospel, talkin' that soul shit
Oh yeah, a verse from the Bible, words from that old script
I’m tryin' to make your soul lift (yes)
Just so happens that rapping’s the platform that I chose, shit
It’s a plus that the flow’s sick
I’m conductin' this whole shit, you don’t need to speak, bro
You should have a lot on ya plate when you tryin' to eat, bro
I told you if you broke last night, then why would you sleep for?
I told you that success at the door just look through that peephole
Umm huh, I feel it, shit, in my (?)
That’s stomach for my people that’s comin' from Puerto Rico
The streets know, who’s the authentic, who’s the apprentice
Who’s bein' blemished, and who’s top ten is simply invented
For real (for real), I give you somethin' to feel
Completin' against myself, that’s steel sharpenin' steel, so chill
From the south (south), east (east), west (west)
Say it without a doubt (doubt), we (we), blessed (blessed)
That’s all around the world if they sayin' belief left
No, I feel it in my heart
So I’m cherishin' each breath, we blessed
From the south (south), east (east), west (west)
Say it without a doubt (doubt), we (we), blessed (blessed)
That’s all around the world if they sayin' belief left
No, I feel it in my heart
So I’m cherishin' each breath, we blessed
Hot as a summertime shootout (yeah)
Hotter than them ass whippings I got for throwin' food out (yeah)
Hotter than when ya school’s out (yeah)
Hotter than when ya momma said «baby, it’s time you move out»
Hotter than a project hallway when pullin' tools out
How could this nigga lose out?
(How?), I’m into upliftin' (let's go)
But I’ve been in knife fights with real niggas that’s cut different
I keep my trust distant, as well as you should
From the era where you might kill, but still intend to do good
Quit listenin' to these niggas they spirit ain’t firm enough
Let’s see where we turnin' up when these niggas keep turnin' up
I’m burnin' up, I keep my food for thought hot when I’m servin' up
That’s word to Puff
They tried to hold my shine back when they heard enough (yes)
From the south (south), east (east), west (west)
Say it without a doubt (doubt), we (we), blessed (blessed)
That’s all around the world if they sayin' belief left
No, I feel it in my heart
So I’m cherishin' each breath, we blessed
From the south (south), east (east), west (west)
Say it without a doubt (doubt), we (we), blessed (blessed)
That’s all around the world if they sayin' belief left
No, I feel it in my heart
So I’m cherishin' each breath, we blessed

(traducción)

Ejem, ejem
¿Dónde estamos?
Sí, enciéndeme
Subeme un poco más
si, ahí mismo
Vale, ¿oíste a esa mujer?
mmm
Déjame dejarla cantar, umm
Volvamos a la congregación
Tengo un par de palabras para todos ustedes
Ja, aunque no estoy predicando
Ja, sí, no me sienten
estoy en una clase solo como ustedes niggas solo jugando hookie (bien)
Hablan un poco loco, pero no demasiado loco para empujarme
Mi papá fue asesinado, me sacudió
Aunque nunca puse excusas
Es por eso que tengo ese '95 Nas usando ese flujo kufi (¡guau!)
Deberías saber, una rosa en esta jungla
No tengo las raíces para crecer
Dan siestas sucias, y sí, no estoy hablando de Pookie's 'fro
Oh sí, él habla ese evangelio, habla esa mierda del alma
Oh sí, un verso de la Biblia, palabras de ese viejo guión
Estoy tratando de hacer que tu alma se eleve (sí)
Da la casualidad de que rapear es la plataforma que elegí, mierda
Es una ventaja que el flujo esté enfermo
Estoy dirigiendo toda esta mierda, no necesitas hablar, hermano
Deberías tener mucho en tu plato cuando intentas comer, hermano
Te dije que si rompiste anoche, ¿por qué dormirías?
Te dije que el exito en la puerta solo mira por esa mirilla
Umm huh, lo siento, mierda, en mi (?)
Eso es estómago para mi gente que viene de Puerto Rico
Las calles saben, quién es el auténtico, quién es el aprendiz
Quién está manchado, y quién está entre los diez primeros es simplemente inventado
De verdad (de verdad), te doy algo para sentir
Completando contra mí mismo, eso es acero afilando acero, así que relájate
Desde el sur (sur), este (este), oeste (oeste)
Dilo sin duda (duda), nosotros (nosotros), bendito (bendito)
Eso es en todo el mundo si dicen que la creencia se fue
No, lo siento en mi corazón
Así que estoy apreciando cada respiración, bendecidos
Desde el sur (sur), este (este), oeste (oeste)
Dilo sin duda (duda), nosotros (nosotros), bendito (bendito)
Eso es en todo el mundo si dicen que la creencia se fue
No, lo siento en mi corazón
Así que estoy apreciando cada respiración, bendecidos
Caliente como un tiroteo de verano (sí)
Más caliente que los azotes que recibí por tirar comida (sí)
Más caliente que cuando la escuela está fuera (sí)
Más caliente que cuando mamá dijo "bebé, es hora de que te mudes"
Más caliente que el pasillo de un proyecto cuando sacas herramientas
¿Cómo podría perder este negro?
(¿Cómo?), estoy en upliftin '(vamos)
Pero he estado en peleas con cuchillos con niggas reales que tienen un corte diferente
Mantengo mi confianza distante, así como tú deberías
De la era en la que podrías matar, pero aún así tienes la intención de hacer el bien
Deja de escuchar a estos niggas, su espíritu no es lo suficientemente firme
Veamos dónde aparecemos cuando estos niggas sigan apareciendo
Me estoy quemando, mantengo mi comida caliente cuando estoy sirviendo
Esa es la palabra para Puff
Intentaron contener mi brillo cuando escucharon suficiente (sí)
Desde el sur (sur), este (este), oeste (oeste)
Dilo sin duda (duda), nosotros (nosotros), bendito (bendito)
Eso es en todo el mundo si dicen que la creencia se fue
No, lo siento en mi corazón
Así que estoy apreciando cada respiración, bendecidos
Desde el sur (sur), este (este), oeste (oeste)
Dilo sin duda (duda), nosotros (nosotros), bendito (bendito)
Eso es en todo el mundo si dicen que la creencia se fue
No, lo siento en mi corazón
Así que estoy apreciando cada respiración, bendecidos